योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-113, verse-14

तरङ्गकणकल्लोलमहागुलुगुलाकुलान् ।
भूरिसीकरनीहारहारिहारिशरीरिणः ॥ १४ ॥

taraṅgakaṇakallolamahāgulugulākulān ,
bhūrisīkaranīhārahārihāriśarīriṇaḥ 14

14. taraṅgakaṇakallolamahāgulugulākulān
bhūrisīkaranīhārahārihāriśarīriṇaḥ

14. taraṅgakaṇakallolamahāgulugulākulān
bhūrisīkaranīhārahārihāriśarīriṇaḥ

14. (Describing ocean waves) agitated by the tremendous roaring sound of immense waves and their spray particles, and whose forms are enchanting with abundant mist and spray.

Words meanings summery:

• तरङ्गकणकल्लोलमहागुलुगुलाकुलान् (taraṅgakaṇakallolamahāgulugulākulān) - agitated by the great roaring sound of huge waves and spray particles

• भूरिसीकरनीहारहारिहारिशरीरिणः (bhūrisīkaranīhārahārihāriśarīriṇaḥ) - whose forms (bodies) are charming with abundant mist and spray

Words meanings and morphology

तरङ्गकणकल्लोलमहागुलुगुलाकुलान् (taraṅgakaṇakallolamahāgulugulākulān) - agitated by the great roaring sound of huge waves and spray particles

(adjective)

Accusative, masculine, plural of taraṅgakaṇakallolamahāgulugulākula

taraṅgakaṇakallolamahāgulugulākula - agitated by the tremendous gurgling/roaring of immense waves and spray particles

Compound type : tatpurusha (taraṅga+kaṇa+kallola+mahāgulugulā+ākula)

• taraṅga – wave
  noun (masculine)
• kaṇa – particle, spray
  noun (masculine)
• kallola – large wave, surge
  noun (masculine)
• mahāgulugulā – great gurgling/roaring sound
  noun (feminine)
• ākula – agitated, disturbed, filled with
  adjective
  Prefix: ā

Note: Modifies an implicit masculine plural noun, likely 'waves' or 'beings'.

भूरिसीकरनीहारहारिहारिशरीरिणः (bhūrisīkaranīhārahārihāriśarīriṇaḥ) - whose forms (bodies) are charming with abundant mist and spray

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhūrisīkaranīhārahārihāriśarīrin

bhūrisīkaranīhārahārihāriśarīrin - having bodies made charming by abundant spray and mist

Compound type : bahuvrihi (bhūri+sīkara+nīhāra+hārin+hārin+śarīrin)

• bhūri – abundant, much
  adjective
• sīkara – spray, mist
  noun (masculine)
• nīhāra – mist, fog, dew
  noun (masculine)
• hārin – charming, captivating; carrying, taking away
  adjective
  agent noun
  suffix -in from root hṛ (to take, carry)
  Root: hṛ (class 1)
• śarīrin – having a body, embodied, corporeal; a living being
  noun (masculine)
  Possessive suffix -in from śarīra (body)

Note: Modifies an implicit masculine plural noun, likely 'waves' or 'beings'. `hārihāri` is likely an emphatic repetition.