योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-2, verse-4

गोभूतिलहिरण्यानि शयनान्यासनानि च ।
ददुर्दानानि विप्रेभ्यो भाजनान्यंशुकानि च ॥ ४ ॥

gobhūtilahiraṇyāni śayanānyāsanāni ca ,
dadurdānāni viprebhyo bhājanānyaṃśukāni ca 4

4. gobhūtilahiraṇyāni śayanāni āsanāni ca daduḥ
dānāni viprebhyaḥ bhājanāni aṃśukāni ca

4. gobhūtilahiraṇyāni śayanāni āsanāni ca
bhājanāni aṃśukāni ca dānāni viprebhyaḥ daduḥ

4. They gave gifts (dāna) of cows, land, sesame seeds, gold, beds, and seats to the Brahmins, along with vessels and garments.

Words meanings summery:

• गोभूतिलहिरण्यानि (gobhūtilahiraṇyāni) - cows, land, sesame seeds, and gold

• शयनानि (śayanāni) - beds, couches

• आसनानि (āsanāni) - seats

• च (ca) - and

• ददुः (daduḥ) - they gave

• दानानि (dānāni) - gifts, donations

• विप्रेभ्यः (viprebhyaḥ) - to Brahmins

• भाजनानि (bhājanāni) - vessels, plates

• अंशुकानि (aṁśukāni) - garments, clothes

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

गोभूतिलहिरण्यानि (gobhūtilahiraṇyāni) - cows, land, sesame seeds, and gold

(noun)

Accusative, neuter, plural of gobhūtilahiraṇya

gobhūtilahiraṇya - cows, land, sesame, and gold (collective)

Compound type : dvandva (go+bhūti+tila+hiraṇya)

• go – cow, earth, ray of light
  noun (feminine)
• bhūti – existence, prosperity, wealth, land
  noun (feminine)
  Root: bhū (class 1)
• tila – sesame seed
  noun (masculine)
• hiraṇya – gold, wealth
  noun (neuter)

शयनानि (śayanāni) - beds, couches

(noun)

Accusative, neuter, plural of śayana

śayana - bed, couch, sleeping

Root: śī (class 2)

आसनानि (āsanāni) - seats

(noun)

Accusative, neuter, plural of āsana

āsana - seat, sitting, posture

Root: ās (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

ददुः (daduḥ) - they gave

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of dā

Root: dā (class 3)

दानानि (dānāni) - gifts, donations

(noun)

Accusative, neuter, plural of dāna

dāna - gift, donation, giving

Root: dā (class 3)

विप्रेभ्यः (viprebhyaḥ) - to Brahmins

(noun)

Dative, masculine, plural of vipra

vipra - Brahmin, inspired, wise

भाजनानि (bhājanāni) - vessels, plates

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhājana

bhājana - vessel, plate, recipient

Root: bhaj (class 1)

अंशुकानि (aṁśukāni) - garments, clothes

(noun)

Accusative, neuter, plural of aṃśuka

aṁśuka - fine cloth, garment, dress

च (ca) - and

(indeclinable)