योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-2, verse-39

ततः स्थितिप्रकरणं समं दृष्टान्तसुन्दरम् ।
विज्ञानगर्भसुलभं यथावत्स्मर हे मते ॥ ३९ ॥

tataḥ sthitiprakaraṇaṃ samaṃ dṛṣṭāntasundaram ,
vijñānagarbhasulabhaṃ yathāvatsmara he mate 39

39. tataḥ sthitiprakaraṇaṃ samaṃ dṛṣṭāntasundaram
vijñānagarbhasulabhaṃ yathāvat smara he mate

39. he mate tataḥ dṛṣṭāntasundaram vijñānagarbhasulabham
sthitiprakaraṇaṃ yathāvat smara

39. O intellect (mati), then remember accurately the chapter on existence, which is beautiful with examples and easy to grasp, being imbued with spiritual knowledge (vijñāna).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, after that

• स्थितिप्रकरणं (sthitiprakaraṇaṁ) - the chapter on existence/steadfastness

• समं (samaṁ) - accompanied by (modifying the chapter as having examples) (along with, together with; equal, even)

• दृष्टान्तसुन्दरम् (dṛṣṭāntasundaram) - beautiful with illustrations/examples

• विज्ञानगर्भसुलभं (vijñānagarbhasulabhaṁ) - easy to grasp, pregnant with spiritual knowledge

• यथावत् (yathāvat) - accurately, properly, as it should be

• स्मर (smara) - remember!

• हे (he) - O! (vocative particle)

• मते (mate) - O intellect! O mind!

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, after that

(indeclinable)

स्थितिप्रकरणं (sthitiprakaraṇaṁ) - the chapter on existence/steadfastness

(noun)

Accusative, neuter, singular of sthitiprakaraṇa

sthitiprakaraṇa - chapter on existence, stability, or steadfastness; section on right conduct

Compound type : tatpuruṣa (sthiti+prakaraṇa)

• sthiti – standing, state, existence, steadfastness, stability
  noun (feminine)
  from √sthā
  Root: √sthā (class 1)
• prakaraṇa – chapter, section, topic, treatise
  noun (neuter)
  from pra + √kṛ
  Prefix: pra
  Root: √kṛ (class 8)

समं (samaṁ) - accompanied by (modifying the chapter as having examples) (along with, together with; equal, even)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samam

samam - with, together with, along with; equal, similar, even, level

Note: Agrees with sthitiprakaraṇaṃ.

दृष्टान्तसुन्दरम् (dṛṣṭāntasundaram) - beautiful with illustrations/examples

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dṛṣṭāntasundara

dṛṣṭāntasundara - beautiful with examples, having lovely illustrations

Compound type : bahuvrīhi (dṛṣṭānta+sundara)

• dṛṣṭānta – example, illustration, analogy
  noun (masculine)
• sundara – beautiful, handsome, lovely
  adjective (masculine)

Note: Agrees with sthitiprakaraṇaṃ.

विज्ञानगर्भसुलभं (vijñānagarbhasulabhaṁ) - easy to grasp, pregnant with spiritual knowledge

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vijñānagarbhasulabha

vijñānagarbhasulabha - easily attainable through (or containing) spiritual knowledge (vijñāna), easy to understand because it is full of wisdom

Compound type : bahuvrīhi (vijñāna+garbha+sulabha)

• vijñāna – spiritual knowledge, wisdom, discriminative knowledge
  noun (neuter)
  from vi + √jñā
  Prefix: vi
  Root: √jñā (class 9)
• garbha – womb, interior, core, essence, content
  noun (masculine)
• sulabha – easy to obtain, easy to understand, accessible
  adjective (masculine)
  from su + labh
  Prefix: su
  Root: √labh (class 1)

Note: Agrees with sthitiprakaraṇaṃ.

यथावत् (yathāvat) - accurately, properly, as it should be

(indeclinable)

स्मर (smara) - remember!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of √smṛ

Imperative mood, second person singular

Parasmaipada

Root: √smṛ (class 1)

हे (he) - O! (vocative particle)

(indeclinable)

मते (mate) - O intellect! O mind!

(noun)

Vocative, feminine, singular of mati

mati - intellect, mind, thought, opinion, understanding

from √man

Root: √man (class 4)