योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-98, verse-29

बाहुभिः पीवराकारैः स्वयमेव पलायते ।
कूपे पतति कूपात्तु समुत्थायाभिधावति ॥ २९ ॥

bāhubhiḥ pīvarākāraiḥ svayameva palāyate ,
kūpe patati kūpāttu samutthāyābhidhāvati 29

29. bāhubhiḥ pīvarākāraiḥ svayam eva palāyate
kūpe patati kūpāt tu samutthāya abhidhāvāti

29. pīvarākāraiḥ bāhubhiḥ (saḥ) svayam eva palāyate.
(saḥ) kūpe patati,
tu kūpāt samutthāya abhidhāvāti.

29. With stout-shaped arms, he himself flees. He falls into a well, but having risen from the well, he runs away.

Words meanings summery:

• बाहुभिः (bāhubhiḥ) - by arms, with arms

• पीवराकारैः (pīvarākāraiḥ) - with stout-shaped, by those of stout form

• स्वयम् (svayam) - oneself, by oneself, himself

• एव (eva) - only, just, indeed, very

• पलायते (palāyate) - flees, runs away

• कूपे (kūpe) - in the well, into the well

• पतति (patati) - falls, drops down

• कूपात् (kūpāt) - from the well

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• समुत्थाय (samutthāya) - having risen, having stood up, having emerged

• अभिधावाति (abhidhāvāti) - runs towards, runs away, rushes

Words meanings and morphology

बाहुभिः (bāhubhiḥ) - by arms, with arms

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāhu

bāhu - arm, foreleg

पीवराकारैः (pīvarākāraiḥ) - with stout-shaped, by those of stout form

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pīvarākāra

pīvarākāra - stout-shaped, having a stout form

Compound type : karmadhāraya (pīvara+ākāra)

• pīvara – stout, fat, large
  adjective (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)

स्वयम् (svayam) - oneself, by oneself, himself

(indeclinable)

Adverbial use of pronominal base

एव (eva) - only, just, indeed, very

(indeclinable)

पलायते (palāyate) - flees, runs away

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of palāy

Prefix: palā

Root: √i (class 2)

कूपे (kūpe) - in the well, into the well

(noun)

Locative, masculine, singular of kūpa

kūpa - well, pit, hole

पतति (patati) - falls, drops down

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of pat

Root: √pat (class 1)

कूपात् (kūpāt) - from the well

(noun)

Ablative, masculine, singular of kūpa

kūpa - well, pit, hole

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

समुत्थाय (samutthāya) - having risen, having stood up, having emerged

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root √sthā with prefixes sam-ud

Prefixes: sam+ud

Root: √sthā (class 1)

अभिधावाति (abhidhāvāti) - runs towards, runs away, rushes

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of abhidhāv

Prefix: abhi

Root: √dhāv (class 1)