वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-5, verse-35

प्रहस्तो ऽकम्पनैश्चैव विकटः कालकार्मुकः ।
धूम्राक्शश्चाथ दण्डश्च सुपार्श्वश्च महाबलः ॥३५॥

35. prahasto'kampanaiścaiva vikaṭaḥ kālakārmukaḥ ,
dhūmrākśaścātha daṇḍaśca supārśvaśca mahābalaḥ.

35. prahastaḥ akampanaḥ ca eva vikaṭaḥ kālakārmukaḥ
dhūmrākṣaḥ ca atha daṇḍaḥ ca supārśvaḥ ca mahābalaḥ

35. prahastaḥ,
akampanaḥ ca eva,
vikaṭaḥ,
kālakārmukaḥ,
dhūmrākṣaḥ ca atha,
daṇḍaḥ ca,
mahābalaḥ supārśvaḥ ca

35. Prahasta, Akampana, Vikaṭa, Kālakārmuka, Dhūmrākṣa, Daṇḍa, and the mighty Supārśva (were his sons).

Words meanings summery:

• प्रहस्तः (prahastaḥ) - Name of a son of Sumālin. (Prahasta (proper name))

• अकम्पनः (akampanaḥ) - Name of a son of Sumālin. (Akampana (proper name))

• च (ca) - and

• एव (eva) - Emphatic particle, here serving to link the names. (indeed, only, just)

• विकटः (vikaṭaḥ) - Name of a son of Sumālin. (Vikaṭa (proper name))

• कालकार्मुकः (kālakārmukaḥ) - Name of a son of Sumālin, meaning 'black bow'. (Kālakārmuka (proper name))

• धूम्राक्षः (dhūmrākṣaḥ) - Name of a son of Sumālin, meaning 'smoky-eyed'. (Dhūmrākṣa (proper name))

• च (ca) - and

• अथ (atha) - Used here to introduce the next name in the list. (then, now, moreover)

• दण्डः (daṇḍaḥ) - Name of a son of Sumālin. (Daṇḍa (proper name))

• च (ca) - and

• सुपार्श्वः (supārśvaḥ) - Name of a son of Sumālin, described as 'mighty'. (Supārśva (proper name))

• च (ca) - and

• महाबलः (mahābalaḥ) - An epithet for Supārśva. (mighty, very strong)

Words meanings and morphology

प्रहस्तः (prahastaḥ) - Name of a son of Sumālin. (Prahasta (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prahasta

prahasta - name of a Rākṣasa, lit. having extended hands

Compound type : bahuvrīhi (pra+hasta)

• pra – forth, forward, very
  indeclinable
  prefix
• hasta – hand
  noun (masculine)

अकम्पनः (akampanaḥ) - Name of a son of Sumālin. (Akampana (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of akampana

akampana - name of a Rākṣasa, lit. unshaking, firm

Compound type : bahuvrīhi (a+kampana)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• kampana – shaking, trembling
  adjective
  from root kamp (to tremble, shake)
  Root: kamp (class 1)

Note: The Devanagari `अकम्पनैश्चैव` (akampanaiś caiva) usually implies instrumental plural. However, in this list of proper names in nominative singular, 'Akampana' (nominative singular) is the most logical interpretation, assuming a textual variant or error in the source Devanagari.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - Emphatic particle, here serving to link the names. (indeed, only, just)

(indeclinable)

विकटः (vikaṭaḥ) - Name of a son of Sumālin. (Vikaṭa (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vikaṭa

vikaṭa - name of a Rākṣasa, lit. huge, fierce, formidable

कालकार्मुकः (kālakārmukaḥ) - Name of a son of Sumālin, meaning 'black bow'. (Kālakārmuka (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kālakārmuka

kālakārmuka - name of a Rākṣasa, lit. having a black bow

Compound type : bahuvrīhi (kāla+kārmuka)

• kāla – black, dark, time
  adjective
• kārmuka – bow, made of karmyuka wood
  noun (neuter)

धूम्राक्षः (dhūmrākṣaḥ) - Name of a son of Sumālin, meaning 'smoky-eyed'. (Dhūmrākṣa (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhūmrākṣa

dhūmrākṣa - name of a Rākṣasa, lit. smoky-eyed

Compound type : bahuvrīhi (dhūmra+akṣa)

• dhūmra – smoke-colored, gray, smoky
  adjective
• akṣa – eye
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

अथ (atha) - Used here to introduce the next name in the list. (then, now, moreover)

(indeclinable)

दण्डः (daṇḍaḥ) - Name of a son of Sumālin. (Daṇḍa (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of daṇḍa

daṇḍa - name of a Rākṣasa, lit. staff, rod, punishment

च (ca) - and

(indeclinable)

सुपार्श्वः (supārśvaḥ) - Name of a son of Sumālin, described as 'mighty'. (Supārśva (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of supārśva

supārśva - name of a Rākṣasa, lit. having beautiful sides

Compound type : bahuvrīhi (su+pārśva)

• su – good, excellent, well
  indeclinable
  prefix
• pārśva – side, flank
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

महाबलः (mahābalaḥ) - An epithet for Supārśva. (mighty, very strong)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very strong, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)

Note: Qualifies 'supārśvaḥ'.