वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-77, verse-10

अकम्पनः सुपार्श्वश्च चक्रमाली च राक्षसः ।
कम्पनः सत्त्ववन्तश्च देवान्तकनरान्तकौ ॥१०॥

10. akampanaḥ supārśvaśca cakramālī ca rākṣasaḥ ,
kampanaḥ sattvavantaśca devāntakanarāntakau.

10. akampanaḥ suparśvaḥ ca cakramālī ca rākṣasaḥ
kampanaḥ sattvavantaḥ ca devāntakanarāntakau

10. akampanaḥ suparśvaḥ ca cakramālī ca rākṣasaḥ
kampanaḥ sattvavantaḥ ca devāntakanarāntakau

10. Akampana, Suparśva, and the demon Chakramālī, along with Kampana, Sattvavanta, and Devāntaka and Narāntaka.

Words meanings summery:

• अकम्पनः (akampanaḥ) - Akampana (a proper name)

• सुपर्श्वः (suparśvaḥ) - Suparśva (a proper name)

• च (ca) - and

• चक्रमाली (cakramālī) - Chakramālī (a proper name)

• च (ca) - and

• राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon

• कम्पनः (kampanaḥ) - Kampana (a proper name)

• सत्त्ववन्तः (sattvavantaḥ) - Sattvavanta (a proper name)

• च (ca) - and

• देवान्तकनरान्तकौ (devāntakanarāntakau) - Devāntaka and Narāntaka (proper names)

Words meanings and morphology

अकम्पनः (akampanaḥ) - Akampana (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of akampana

akampana - Akampana (proper name)

सुपर्श्वः (suparśvaḥ) - Suparśva (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suparśva

suparśva - Suparśva (proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

चक्रमाली (cakramālī) - Chakramālī (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cakramālin

cakramālin - Chakramalin (proper name), one wearing a garland of wheels

Compound type : bahuvrīhi (cakra+mālin)

• cakra – wheel, disc, army division
  noun (neuter)
• mālin – wearing a garland, garlanded
  adjective (masculine)
  from mālā (garland) + -in (possessive suffix)

च (ca) - and

(indeclinable)

राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, evil spirit

from rakṣa (to guard, protect) or from root rakṣ (to harm)

Root: rakṣ (class 1)

कम्पनः (kampanaḥ) - Kampana (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kampana

kampana - Kampana (proper name)

सत्त्ववन्तः (sattvavantaḥ) - Sattvavanta (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sattvavat

sattvavat - Sattvavat (proper name), possessing strength, courageous, virtuous

from sattva (essence, strength) + -vat (possessive suffix)

च (ca) - and

(indeclinable)

देवान्तकनरान्तकौ (devāntakanarāntakau) - Devāntaka and Narāntaka (proper names)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of devāntakanarāntaka

devāntakanarāntaka - Devāntaka and Narāntaka (proper names, dual form for two individuals)

Compound type : dvandva (devāntaka+narāntaka)

• devāntaka – destroyer of gods, Devāntaka (proper name)
  proper noun (masculine)
• narāntaka – destroyer of men, Narāntaka (proper name)
  proper noun (masculine)