वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-9, verse-29

चन्दनस्य च शीतस्य शीधोर्मधुरसस्य च ।
विविधस्य च माल्यस्य पुष्पस्य विविधस्य च ॥२९॥

29. candanasya ca śītasya śīdhormadhurasasya ca ,
vividhasya ca mālyasya puṣpasya vividhasya ca.

29. candanasya ca śītasya śīdhoḥ madhurasasya ca
vividhasya ca mālyasya puṣpasya vividhasya ca

29. śītasya candanasya ca madhurasasya śīdhoḥ ca
vividhasya mālyasya ca vividhasya puṣpasya ca

29. And of cool sandalwood, and of sweet liquor, and of various garlands, and of various flowers.

Words meanings summery:

• चन्दनस्य (candanasya) - of sandalwood

• च (ca) - and (and, also)

• शीतस्य (śītasya) - of cool (of cool, of cold)

• शीधोः (śīdhoḥ) - of liquor (of liquor, of wine)

• मधुरसस्य (madhurasasya) - of sweet juice (of sweet juice, of nectar)

• च (ca) - and (and, also)

• विविधस्य (vividhasya) - of various kinds (of various kinds, diverse)

• च (ca) - and (and, also)

• माल्यस्य (mālyasya) - of garland (of garland, of wreath)

• पुष्पस्य (puṣpasya) - of flower

• विविधस्य (vividhasya) - of various kinds (of various kinds, diverse)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

चन्दनस्य (candanasya) - of sandalwood

(noun)

Genitive, neuter, singular of candana

candana - sandalwood, sandalwood paste

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

शीतस्य (śītasya) - of cool (of cool, of cold)

(adjective)

Genitive, neuter, singular of śīta

śīta - cool, cold, chilled

past passive participle

From root 'śyai' (to be cold).

Root: śyai (class 1)

Note: Modifies 'candanasya' (neuter).

शीधोः (śīdhoḥ) - of liquor (of liquor, of wine)

(noun)

Genitive, masculine, singular of śīdhu

śīdhu - liquor, rum, wine, spirituous drink

मधुरसस्य (madhurasasya) - of sweet juice (of sweet juice, of nectar)

(noun)

Genitive, masculine, singular of madhurasa

madhurasa - sweet juice, nectar, honey

Compound type : tatpurusha (madhu+rasa)

• madhu – sweet, honey
  adjective (neuter)
• rasa – juice, taste, essence, delight
  noun (masculine)

Note: Modifies 'śīdhoḥ' or refers to a separate substance.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

विविधस्य (vividhasya) - of various kinds (of various kinds, diverse)

(adjective)

Genitive, neuter, singular of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

Note: Modifies 'mālyasya' or 'puṣpasya'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

माल्यस्य (mālyasya) - of garland (of garland, of wreath)

(noun)

Genitive, neuter, singular of mālya

mālya - garland, wreath, chaplet

पुष्पस्य (puṣpasya) - of flower

(noun)

Genitive, neuter, singular of puṣpa

puṣpa - flower, blossom

विविधस्य (vividhasya) - of various kinds (of various kinds, diverse)

(adjective)

Genitive, neuter, singular of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

Note: Modifies 'puṣpasya'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)