वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-47, verse-29

आमन्त्रये जनस्थानं कर्णिकारांश्च पुष्पितान् ।
क्षिप्रं रामाय शंसध्वं सीतां हरति रावणः ॥२९॥

29. āmantraye janasthānaṃ karṇikārāṃśca puṣpitān ,
kṣipraṃ rāmāya śaṃsadhvaṃ sītāṃ harati rāvaṇaḥ.

29. āmantraye janasthānam karṇikārān ca puṣpitān
kṣipram rāmāya śaṃsadhvam sītām harati rāvaṇaḥ

29. aham janasthānam ca puṣpitān karṇikārān āmantraye kṣipram rāmāya śaṃsadhvam,
rāvaṇaḥ sītām harati

29. I call upon Janasthana and the blooming Karṇikāra trees! Quickly inform Rama that Ravana is abducting Sita.

Words meanings summery:

• आमन्त्रये (āmantraye) - I call upon (the forest and trees) (I address, I invite, I summon)

• जनस्थानम् (janasthānam) - the Janasthana forest (dwelling place of people, a populated region)

• कर्णिकारान् (karṇikārān) - the Karṇikāra trees (in Janasthana) (Karṇikāra trees (Cassia fistula))

• च (ca) - connecting Janasthana and Karṇikāra trees (and)

• पुष्पितान् (puṣpitān) - in full bloom (bloomed, flowered)

• क्षिप्रम् (kṣipram) - without delay (quickly, swiftly)

• रामाय (rāmāya) - to Lord Rama (to Rama)

• शंसध्वम् (śaṁsadhvam) - (you all) inform (announce, tell, praise)

• सीताम् (sītām) - Princess Sita (Sita (a proper name))

• हरति (harati) - is abducting (Sita) (carries away, abducts, takes)

• रावणः (rāvaṇaḥ) - The demon king Ravana (Ravana (proper name))

Words meanings and morphology

आमन्त्रये (āmantraye) - I call upon (the forest and trees) (I address, I invite, I summon)

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of āmantr

Prefix: ā

Root: mantr (class 10)

Note: Null subject aham (I).

जनस्थानम् (janasthānam) - the Janasthana forest (dwelling place of people, a populated region)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of janasthāna

janasthāna - dwelling place of men, habitation, a proper name of a region in Dandaka forest

Compound type : tatpuruṣa (jana+sthāna)

• jana – person, people, mankind
  noun (masculine)
  Root: jan (class 4)
• sthāna – place, position, abode
  noun (neuter)
  Root: sthā (class 1)

Note: Object of āmantraye.

कर्णिकारान् (karṇikārān) - the Karṇikāra trees (in Janasthana) (Karṇikāra trees (Cassia fistula))

(noun)

Accusative, masculine, plural of karṇikāra

karṇikāra - Karṇikāra tree (Cassia fistula, known for its yellow flowers)

Note: Object of āmantraye, connected by ca.

च (ca) - connecting Janasthana and Karṇikāra trees (and)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

पुष्पितान् (puṣpitān) - in full bloom (bloomed, flowered)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of puṣpita

puṣpita - flowered, blooming, adorned with flowers

Past Passive Participle

Derived from root puṣ (to bloom) with -ita suffix.

Root: puṣ (class 4)

Note: Qualifies karṇikārān.

क्षिप्रम् (kṣipram) - without delay (quickly, swiftly)

(indeclinable)

Note: Adverbial accusative.

रामाय (rāmāya) - to Lord Rama (to Rama)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a proper name), pleasing, black

Note: Indirect object of śaṃsadhvam.

शंसध्वम् (śaṁsadhvam) - (you all) inform (announce, tell, praise)

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (lot) of śaṃs

Root: śaṃs (class 1)

Note: Command to multiple entities (forest, trees).

सीताम् (sītām) - Princess Sita (Sita (a proper name))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of sītā

sītā - Sita (wife of Rama), furrow, a female name

Note: Object of harati.

हरति (harati) - is abducting (Sita) (carries away, abducts, takes)

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of hṛ

Root: hṛ (class 1)

Note: Verb of the subordinate clause.

रावणः (rāvaṇaḥ) - The demon king Ravana (Ravana (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāvaṇa

rāvaṇa - Ravana, the demon king of Lanka

Note: Subject of harati.