वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-33, verse-24

शङ्खानां प्रस्तरं चैव प्रवालनिचयं तथा ।
काञ्चनानि च शैलानि राजतानि च सर्वशः ॥२४॥

24. śaṅkhānāṃ prastaraṃ caiva pravālanicayaṃ tathā ,
kāñcanāni ca śailāni rājatāni ca sarvaśaḥ.

24. śaṅkhānām prastaram ca eva pravālanicayam
tathā kāñcanāni ca śailāni rājatāni ca sarvaśaḥ

24. śaṅkhānām prastaram ca eva pravālanicayam
tathā kāñcanāni ca śailāni rājatāni ca sarvaśaḥ

24. And indeed, layers of conch shells and heaps of corals, and golden and silver mountains everywhere.

Words meanings summery:

• शङ्खानाम् (śaṅkhānām) - of conch shells

• प्रस्तरम् (prastaram) - a layer, heap, bed (of shells)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, just, only

• प्रवालनिचयम् (pravālanicayam) - a collection/heap of corals

• तथा (tathā) - so, thus, likewise, also

• काञ्चनानि (kāñcanāni) - golden (things/mountains)

• च (ca) - and

• शैलानि (śailāni) - mountains, rocks

• राजतानि (rājatāni) - silver (things/mountains), made of silver

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - everywhere, on all sides, completely

Words meanings and morphology

शङ्खानाम् (śaṅkhānām) - of conch shells

(noun)

Genitive, masculine, plural of śaṅkha

śaṅkha - conch shell, a conch trumpet

प्रस्तरम् (prastaram) - a layer, heap, bed (of shells)

(noun)

Nominative, neuter, singular of prastara

prastara - bed, couch, layer, slab, heap

From pra (forth) + stṛ (to spread)

Prefix: pra

Root: stṛ (class 5)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just, only

(indeclinable)

प्रवालनिचयम् (pravālanicayam) - a collection/heap of corals

(noun)

Nominative, masculine, singular of pravālanicaya

pravālanicaya - collection of corals, heap of coral

Compound type : tatpuruṣa (pravāla+nicaya)

• pravāla – coral, new shoot, sprout
  noun (masculine)
• nicaya – heap, pile, collection, mass
  noun (masculine)

तथा (tathā) - so, thus, likewise, also

(indeclinable)

काञ्चनानि (kāñcanāni) - golden (things/mountains)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of kāñcana

kāñcana - golden, made of gold, gold (substantive)

Derived from kañcana (gold)

च (ca) - and

(indeclinable)

शैलानि (śailāni) - mountains, rocks

(noun)

Nominative, neuter, plural of śaila

śaila - mountain, rock, peak; relating to a mountain

राजतानि (rājatāni) - silver (things/mountains), made of silver

(adjective)

Nominative, neuter, plural of rājata

rājata - silver, made of silver, silvery

Derived from rajata (silver)

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - everywhere, on all sides, completely

(indeclinable)

From sarva (all) + śas (adverbial suffix)