वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-33, verse-19

पाण्डुराणि विशालानि दिव्यमाल्ययुतानि च ।
तूर्यगीताभिजुष्टानि विमानानि समन्ततः ॥१९॥

19. pāṇḍurāṇi viśālāni divyamālyayutāni ca ,
tūryagītābhijuṣṭāni vimānāni samantataḥ.

19. pāṇḍurāṇi viśālāni divyamālyayutāni ca
tūryagītābhijuṣṭāni vimānāni samantataḥ

19. samantataḥ pāṇḍurāṇi viśālāni divyamālyayutāni
ca tūryagītābhijuṣṭāni vimānāni

19. And everywhere, there were vast, pale aerial chariots (vimānāni), adorned with divine garlands and filled with the sound of musical instruments and songs.

Words meanings summery:

• पाण्डुराणि (pāṇḍurāṇi) - pale, whitish, yellowish-white

• विशालानि (viśālāni) - vast, spacious, extensive, large

• दिव्यमाल्ययुतानि (divyamālyayutāni) - endowed with divine garlands, adorned with heavenly wreaths

• च (ca) - and, also

• तूर्यगीताभिजुष्टानि (tūryagītābhijuṣṭāni) - filled with musical instruments and songs, accompanied by music and singing

• विमानानि (vimānāni) - aerial chariots (vimānāni) (aerial chariots, celestial palaces, flying machines)

• समन्ततः (samantataḥ) - on all sides, all around, everywhere

Words meanings and morphology

पाण्डुराणि (pāṇḍurāṇi) - pale, whitish, yellowish-white

(adjective)

Nominative, neuter, plural of pāṇḍura

pāṇḍura - pale, whitish

Note: Agrees with 'vimānāni'.

विशालानि (viśālāni) - vast, spacious, extensive, large

(adjective)

Nominative, neuter, plural of viśāla

viśāla - vast, spacious, extensive

Note: Agrees with 'vimānāni'.

दिव्यमाल्ययुतानि (divyamālyayutāni) - endowed with divine garlands, adorned with heavenly wreaths

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divyamālyayuta

divyamālyayuta - adorned with divine garlands

Compound type : Bahuvrīhi (divyamālya+yuta)

• divyamālya – divine garland
  noun (neuter)
• yuta – joined, endowed with, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root yu- 'to join'
  Root: yu (class 2)

Note: Agrees with 'vimānāni'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Connects descriptive phrases.

तूर्यगीताभिजुष्टानि (tūryagītābhijuṣṭāni) - filled with musical instruments and songs, accompanied by music and singing

(adjective)

Nominative, neuter, plural of tūryagītābhijuṣṭa

tūryagītābhijuṣṭa - accompanied by music and songs

Compound type : Bahuvrīhi (tūryagīta+abhijuṣṭa)

• tūryagīta – musical instruments and song
  noun (neuter)
• abhijuṣṭa – filled with, occupied with, accompanied by
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root juṣ- 'to be pleased' with prefix abhi-
  Prefix: abhi
  Root: juṣ (class 1)

Note: Agrees with 'vimānāni'.

विमानानि (vimānāni) - aerial chariots (vimānāni) (aerial chariots, celestial palaces, flying machines)

(noun)

Nominative, neuter, plural of vimāna

vimāna - aerial chariot, celestial palace

Root: mā (class 2)

Note: The main noun being described by the preceding adjectives.

समन्ततः (samantataḥ) - on all sides, all around, everywhere

(indeclinable)

Derived from samanta (all-around) with suffix -tas.

Note: Modifies the existence or appearance of the vimanas.