मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-40, verse-29
अणिमा लघिमा चैव महिमा प्राप्तिरेव च ।
प्राकाम्यं च तथेशित्वं वशित्वञ्च तथापरम् ॥२९॥
प्राकाम्यं च तथेशित्वं वशित्वञ्च तथापरम् ॥२९॥
29. aṇimā laghimā caiva mahimā prāptireva ca .
prākāmyaṃ ca tatheśitvaṃ vaśitvañca tathāparam.
prākāmyaṃ ca tatheśitvaṃ vaśitvañca tathāparam.
29.
aṇimā laghimā ca eva mahimā prāptiḥ eva ca
prākāmyam ca tathā īśitvam vaśitvam ca tathā aparam
prākāmyam ca tathā īśitvam vaśitvam ca tathā aparam
29.
These are aṇimā (the power of becoming minute), laghimā (the power of lightness), and indeed mahimā (the power of greatness), and also prāpti (the power of attainment). Likewise, prākāmya (the power of irresistible will), īśitva (the power of supremacy), and vaśitva (the power of subjugation), and another (siddhi).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अणिमा (aṇimā) - aṇimā (the power of becoming minute) (power of becoming minute, minuteness)
- लघिमा (laghimā) - laghimā (the power of lightness) (power of lightness, levitation)
- च (ca) - and (and, also)
- एव (eva) - indeed (indeed, only, just)
- महिमा (mahimā) - mahimā (the power of greatness) (power of greatness, magnitude)
- प्राप्तिः (prāptiḥ) - prāpti (the power of attainment) (attainment, acquisition, reach)
- एव (eva) - also (indeed, only, just)
- च (ca) - and (and, also)
- प्राकाम्यम् (prākāmyam) - prākāmya (the power of irresistible will) (irresistible will, freedom of will)
- च (ca) - and (and, also)
- तथा (tathā) - similarly, likewise (thus, so, in the same way, similarly)
- ईशित्वम् (īśitvam) - īśitva (the power of supremacy) (lordship, supremacy, power to command)
- वशित्वम् (vaśitvam) - vaśitva (the power of subjugation) (subjugation, control over, mastery)
- च (ca) - and (and, also)
- तथा (tathā) - and (thus, so, in the same way, similarly)
- अपरम् (aparam) - another (siddhi) (another, other, different)
Words meanings and morphology
अणिमा (aṇimā) - aṇimā (the power of becoming minute) (power of becoming minute, minuteness)
(noun)
Nominative, feminine, singular of aṇiman
aṇiman - minuteness, atomic state, the siddhi of becoming minute
Derived from `aṇu` (atom, minute).
लघिमा (laghimā) - laghimā (the power of lightness) (power of lightness, levitation)
(noun)
Nominative, feminine, singular of laghiman
laghiman - lightness, levitation, the siddhi of becoming light
Derived from `laghu` (light).
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
एव (eva) - indeed (indeed, only, just)
(indeclinable)
महिमा (mahimā) - mahimā (the power of greatness) (power of greatness, magnitude)
(noun)
Nominative, feminine, singular of mahiman
mahiman - greatness, majesty, power, the siddhi of becoming great
Derived from `mahat` (great).
प्राप्तिः (prāptiḥ) - prāpti (the power of attainment) (attainment, acquisition, reach)
(noun)
Nominative, feminine, singular of prāpti
prāpti - attainment, acquisition, reaching, gaining, the siddhi of obtaining anything
Derived from root `āp` with `pra` prefix.
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
एव (eva) - also (indeed, only, just)
(indeclinable)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
प्राकाम्यम् (prākāmyam) - prākāmya (the power of irresistible will) (irresistible will, freedom of will)
(noun)
Nominative, neuter, singular of prākāmya
prākāmya - irresistible will, freedom of will, siddhi of obtaining everything desired
Derived from `prākāma`.
Prefix: pra
Root: kam (class 1)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
तथा (tathā) - similarly, likewise (thus, so, in the same way, similarly)
(indeclinable)
ईशित्वम् (īśitvam) - īśitva (the power of supremacy) (lordship, supremacy, power to command)
(noun)
Nominative, neuter, singular of īśitva
īśitva - lordship, supremacy, dominion, the siddhi of controlling creation
Derived from `īśa` (lord).
Root: īś (class 2)
वशित्वम् (vaśitvam) - vaśitva (the power of subjugation) (subjugation, control over, mastery)
(noun)
Nominative, neuter, singular of vaśitva
vaśitva - mastery, control over, subjugation, the siddhi of bringing anything under control
Derived from `vaśa` (will, control).
Root: vaś (class 2)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
तथा (tathā) - and (thus, so, in the same way, similarly)
(indeclinable)
अपरम् (aparam) - another (siddhi) (another, other, different)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of apara
apara - other, another, subsequent, inferior