महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-149, verse-9

तथेत्युक्त्वा महाकायः समाहूय घटोत्कचम् ।
जटासुरिर्भैमसेनिं नानाशस्त्रैरवाकिरत् ॥९॥

9. tathetyuktvā mahākāyaḥ samāhūya ghaṭotkacam ,
jaṭāsurirbhaimaseniṁ nānāśastrairavākirat.

9. tathā iti uktvā mahākāyaḥ samāhūya ghaṭotkacam
| jaṭāsuriḥ bhīmasenim nānāśastraiḥ avākirat

9. tathā iti uktvā mahākāyaḥ jaṭāsuriḥ ghaṭotkacam
bhīmasenim samāhūya nānāśastraiḥ avākirat

9. Saying, "So be it," the large-bodied Jaṭāsura, having summoned Ghatotkacha, the son of Bhīmasena, showered him with various weapons.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - so, thus, so be it

• इति (iti) - thus (quotative particle)

• उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

• महाकायः (mahākāyaḥ) - large-bodied, of great body

• समाहूय (samāhūya) - having summoned, having called

• घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Ghatotkacha (name of a demon warrior)

• जटासुरिः (jaṭāsuriḥ) - Jaṭāsura (name of a demon)

• भीमसेनिम् (bhīmasenim) - Ghatotkacha, as the son of Bhīmasena (Bhīmasena's son (Ghatotkacha))

• नानाशस्त्रैः (nānāśastraiḥ) - with various weapons

• अवाकिरत् (avākirat) - he showered, he scattered

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - so, thus, so be it

(indeclinable)

इति (iti) - thus (quotative particle)

(indeclinable)

उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root 'vac' (to speak) with the suffix '-ktvā'.

Root: vac (class 2)

महाकायः (mahākāyaḥ) - large-bodied, of great body

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahākāya

mahākāya - large-bodied, gigantic

Compound type : Bahuvrihi (mahā+kāya)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• kāya – body, collection
  noun (masculine)

समाहूय (samāhūya) - having summoned, having called

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root 'hve' (to call) with prefixes 'sam' and 'ā'.

Prefixes: sam+ā

Root: hve (class 1)

घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Ghatotkacha (name of a demon warrior)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghatotkacha (son of Bhima and Hidimba)

जटासुरिः (jaṭāsuriḥ) - Jaṭāsura (name of a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jaṭāsura

jaṭāsura - Jaṭāsura (name of a demon)

भीमसेनिम् (bhīmasenim) - Ghatotkacha, as the son of Bhīmasena (Bhīmasena's son (Ghatotkacha))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmaseni

bhīmaseni - son of Bhīmasena

Patronymic derived from Bhīmasena.

नानाशस्त्रैः (nānāśastraiḥ) - with various weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of nānāśastra

nānāśastra - various weapons

Compound type : Karmadharaya (nānā+śastra)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• śastra – weapon, missile, implement
  noun (neuter)

अवाकिरत् (avākirat) - he showered, he scattered

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of kṛ

Prefixes: ava+ā

Root: kṛ (class 6)