महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-149, verse-31

गृहीत्वा च महाकायं राक्षसेन्द्रमलंबलम् ।
उद्यम्य न्यवधीद्भूमौ मयं विष्णुरिवाहवे ॥३१॥

31. gṛhītvā ca mahākāyaṁ rākṣasendramalaṁbalam ,
udyamya nyavadhīdbhūmau mayaṁ viṣṇurivāhave.

31. gṛhītvā ca mahākāyam rākṣasendram alambalam
udyamya nyavadhīt bhūmau mayam viṣṇuḥ iva āhave

31. ca gṛhītvā mahākāyam rākṣasendram alambalam
udyamya bhūmau nyavadhīt iva viṣṇuḥ āhave mayam

31. And having seized Alambala, the enormous chief of the Rākṣasas, Ghaṭotkaca lifted him up and struck him down upon the ground, just as Viṣṇu once killed Maya in battle.

Words meanings summery:

• गृहीत्वा (gṛhītvā) - having seized, having grasped

• च (ca) - and, also

• महाकायम् (mahākāyam) - great-bodied, enormous

• राक्षसेन्द्रम् (rākṣasendram) - the lord of Rākṣasas, chief of Rākṣasas

• अलम्बलम् (alambalam) - Alambala, the specific Rākṣasa chief (Alambala)

• उद्यम्य (udyamya) - having lifted up, having raised

• न्यवधीत् (nyavadhīt) - he struck down, he killed

• भूमौ (bhūmau) - on the ground, on the earth

• मयम् (mayam) - Maya, the celebrated Daitya architect/magician (Maya)

• विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu, the Hindu deity (Viṣṇu)

• इव (iva) - like, as, as if

• आहवे (āhave) - in battle, in combat

Words meanings and morphology

गृहीत्वा (gṛhītvā) - having seized, having grasped

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root grah (to seize, take) with suffix -tvā

Root: grah (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाकायम् (mahākāyam) - great-bodied, enormous

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahākāya

mahākāya - great-bodied, enormous, gigantic

Compound type : bahuvrihi (mahā+kāya)

• mahā – great, large
  adjective
• kāya – body, collection
  noun (masculine)

राक्षसेन्द्रम् (rākṣasendram) - the lord of Rākṣasas, chief of Rākṣasas

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasendra

rākṣasendra - lord of Rākṣasas, chief Rākṣasa

Compound type : tatpurusha (rākṣasa+indra)

• rākṣasa – a demon, Rākṣasa
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, king
  noun (masculine)

अलम्बलम् (alambalam) - Alambala, the specific Rākṣasa chief (Alambala)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of alambala

alambala - Alambala (a proper name, specific Rākṣasa)

उद्यम्य (udyamya) - having lifted up, having raised

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root yam (to restrain, hold) with prefix ud and suffix -ya

Prefix: ud

Root: yam (class 1)

न्यवधीत् (nyavadhīt) - he struck down, he killed

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of ni-han

Prefix: ni

Root: han (class 2)

भूमौ (bhūmau) - on the ground, on the earth

(noun)

Locative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land

मयम् (mayam) - Maya, the celebrated Daitya architect/magician (Maya)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of maya

maya - Maya (name of a celebrated Daitya architect/magician)

विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu, the Hindu deity (Viṣṇu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu (one of the principal deities of Hinduism)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

आहवे (āhave) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, war, combat