महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-149, verse-23

अलंबलोऽपि विक्षिप्य समुत्क्षिप्य च राक्षसम् ।
घटोत्कचं रणे रोषान्निष्पिपेष महीतले ॥२३॥

23. alaṁbalo'pi vikṣipya samutkṣipya ca rākṣasam ,
ghaṭotkacaṁ raṇe roṣānniṣpipeṣa mahītale.

23. alambalaḥ api vikṣipya samutkṣipya ca rākṣasam
ghaṭotkacam raṇe roṣāt niṣpipeṣa mahītale

23. alambalaḥ api ca rākṣasam ghaṭotkacam vikṣipya
samutkṣipya roṣāt raṇe mahītale niṣpipeṣa

23. Alambala, also, having thrown down and lifted up the demon Ghatotkacha, angrily crushed him on the ground in battle.

Words meanings summery:

• अलम्बलः (alambalaḥ) - Alambala

• अपि (api) - also, even

• विक्षिप्य (vikṣipya) - having thrown down, having cast off

• समुत्क्षिप्य (samutkṣipya) - having lifted up, having thrown up

• च (ca) - and

• राक्षसम् (rākṣasam) - the demon (Ghatotkacha) (the demon)

• घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Ghatotkacha

• रणे (raṇe) - in battle, in the fight

• रोषात् (roṣāt) - out of anger, from anger, angrily

• निष्पिपेष (niṣpipeṣa) - crushed, ground down

• महीतले (mahītale) - on the ground, on the surface of the earth

Words meanings and morphology

अलम्बलः (alambalaḥ) - Alambala

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of alambala

alambala - Alambala (a demon character in the Mahabharata)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

विक्षिप्य (vikṣipya) - having thrown down, having cast off

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root 'kṣip' (to throw) with prefix 'vi'. Expresses an action completed before the main verb.

Prefix: vi

Root: kṣip (class 6)

समुत्क्षिप्य (samutkṣipya) - having lifted up, having thrown up

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root 'kṣip' (to throw) with prefixes 'sam' and 'ut'. Expresses an action completed before the main verb.

Prefixes: sam+ut

Root: kṣip (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

राक्षसम् (rākṣasam) - the demon (Ghatotkacha) (the demon)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, evil spirit, pertaining to demons

Note: Modifies 'Ghaṭotkacam'.

घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Ghatotkacha

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghatotkacha (son of Bhima and Hidimba)

रणे (raṇe) - in battle, in the fight

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, fight, war, conflict

रोषात् (roṣāt) - out of anger, from anger, angrily

(noun)

Ablative, masculine, singular of roṣa

roṣa - anger, wrath, indignation

Derived from root 'ruṣ' (to be angry).

Root: ruṣ (class 4)

निष्पिपेष (niṣpipeṣa) - crushed, ground down

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of niṣpiṣ

Perfect Active

3rd person singular Perfect active form of root 'piṣ' (to grind, crush) with prefix 'nis'.

Prefix: nis

Root: piṣ (class 7)

महीतले (mahītale) - on the ground, on the surface of the earth

(noun)

Locative, neuter, singular of mahītala

mahītala - ground, surface of the earth

Compound of 'mahī' (earth) and 'tala' (surface, flat place).

Compound type : tatpuruṣa (mahī+tala)

• mahī – earth, ground, land
  noun (feminine)
• tala – surface, plane, flat space
  noun (neuter)