महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-143, verse-9

शतानीकोऽथ संक्रुद्धश्चित्रसेनस्य मारिष ।
जघान चतुरो वाहान्सारथिं च नरोत्तमः ॥९॥

9. śatānīko'tha saṁkruddhaścitrasenasya māriṣa ,
jaghāna caturo vāhānsārathiṁ ca narottamaḥ.

9. śatānīkaḥ atha saṃkruddhaḥ chitrasenasya māriṣa
jaghāna caturaḥ vāhān sārathiṃ ca narottamaḥ

9. māriṣa atha saṃkruddhaḥ narottamaḥ śatānīkaḥ
chitrasenasya caturaḥ vāhān ca sārathiṃ jaghāna

9. O venerable one, then Śatānīka, the best of men, greatly enraged, killed Chitrasena's four horses and his charioteer.

Words meanings summery:

• शतानीकः (śatānīkaḥ) - Śatānīka

• अथ (atha) - then, now, thereafter

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - greatly enraged, furious

• छित्रसेनस्य (chitrasenasya) - of Chitrasena

• मारिष (māriṣa) - O venerable one, O respected one

• जघान (jaghāna) - killed, struck, smote

• चतुरः (caturaḥ) - four

• वाहान् (vāhān) - horses, steeds

• सारथिं (sārathiṁ) - charioteer

• च (ca) - and

• नरोत्तमः (narottamaḥ) - best of men

Words meanings and morphology

शतानीकः (śatānīkaḥ) - Śatānīka

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatānīka

śatānīka - Śatānīka (proper name, 'hundred-faced' or 'hundred-army')

अथ (atha) - then, now, thereafter

(indeclinable)

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - greatly enraged, furious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - greatly enraged, highly indignant

Past Passive Participle

Past passive participle of root krudh (to be angry) with prefix sam-

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

छित्रसेनस्य (chitrasenasya) - of Chitrasena

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of chitrasena

chitrasena - Chitrasena (proper name, 'bright-army')

मारिष (māriṣa) - O venerable one, O respected one

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - venerable one, respected person

जघान (jaghāna) - killed, struck, smote

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of han

Root: han (class 2)

चतुरः (caturaḥ) - four

(numeral adjective)

वाहान् (vāhān) - horses, steeds

(noun)

Accusative, masculine, plural of vāha

vāha - horse, steed, carrier

सारथिं (sārathiṁ) - charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer, driver

च (ca) - and

(indeclinable)

नरोत्तमः (narottamaḥ) - best of men

(noun)

Nominative, masculine, singular of narottama

narottama - best among men, excellent man

Compound type : tatpuruṣa (nara+uttama)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• uttama – best, highest, excellent
  adjective