महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-14, verse-33

क्षीबवद्विह्वलो वीरो निमेषात्पुनरुत्थितः ।
भीमोऽपि सुमहाबाहुर्गदापाणिरदृश्यत ॥३३॥

33. kṣībavadvihvalo vīro nimeṣātpunarutthitaḥ ,
bhīmo'pi sumahābāhurgadāpāṇiradṛśyata.

33. kṣībavat vihvalaḥ vīraḥ nimeṣāt punar utthitaḥ
bhīmaḥ api sumahābāhuḥ gadāpāṇiḥ adṛśyata

33. kṣībavat vihvalaḥ vīraḥ nimeṣāt punar utthitaḥ
api bhīmaḥ sumahābāhuḥ gadāpāṇiḥ adṛśyata

33. The hero, though bewildered like an intoxicated person, rose again in an instant. Bhīma, the mighty-armed and mace-in-hand, was also seen.

Words meanings summery:

• क्षीबवत् (kṣībavat) - like an intoxicated person, as if drunk

• विह्वलः (vihvalaḥ) - agitated, bewildered, distressed, overcome

• वीरः (vīraḥ) - the hero (referring to Duryodhana, who was struck) (hero, warrior, brave man)

• निमेषात् (nimeṣāt) - from a blink, in an instant, immediately

• पुनर् (punar) - again, anew, back

• उत्थितः (utthitaḥ) - risen, stood up, emerged

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (the Pandava brother) (Bhima (proper name), terrible, formidable)

• अपि (api) - also, even, too

• सुमहाबाहुः (sumahābāhuḥ) - mighty-armed, very strong-armed

• गदापाणिः (gadāpāṇiḥ) - mace-in-hand, holding a mace

• अदृश्यत (adṛśyata) - was seen, appeared

Words meanings and morphology

क्षीबवत् (kṣībavat) - like an intoxicated person, as if drunk

(indeclinable)

From kṣība (intoxicated) with suffix vat (like, as).

Note: Adverb of comparison.

विह्वलः (vihvalaḥ) - agitated, bewildered, distressed, overcome

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vihvala

vihvala - agitated, bewildered, distressed, overcome, confused

From root hval (to shake, totter) with prefix vi.

Prefix: vi

Root: hval (class 1)

वीरः (vīraḥ) - the hero (referring to Duryodhana, who was struck) (hero, warrior, brave man)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, warrior, brave, powerful

Root: vīr

निमेषात् (nimeṣāt) - from a blink, in an instant, immediately

(noun)

Ablative, masculine, singular of nimeṣa

nimeṣa - wink, blink of an eye, moment, instant

From root miṣ (to wink) with prefix ni.

Prefix: ni

Root: miṣ (class 4)

Note: Used adverbially.

पुनर् (punar) - again, anew, back

(indeclinable)

उत्थितः (utthitaḥ) - risen, stood up, emerged

(adjective)

Nominative, masculine, singular of utthita

utthita - risen, stood up, arisen, emerged

Past Passive Participle

From root sthā (to stand) with prefix ud. ud + sthā becomes utthā.

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

Note: Refers to Duryodhana.

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (the Pandava brother) (Bhima (proper name), terrible, formidable)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable, awful; (as proper noun) Bhima

From root bhī (to fear).

Root: bhī (class 3)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

Note: Emphasizes Bhima's presence.

सुमहाबाहुः (sumahābāhuḥ) - mighty-armed, very strong-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahābāhu

sumahābāhu - very mighty-armed, having very strong arms

Bahuvrīhi compound of su (very), mahā (great), and bāhu (arm).

Compound type : bahuvrīhi (su+mahā+bāhu)

• su – good, well, very
  indeclinable
• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)

Note: Qualifies bhīmaḥ.

गदापाणिः (gadāpāṇiḥ) - mace-in-hand, holding a mace

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gadāpāṇi

gadāpāṇi - having a mace in hand, mace-wielding

Bahuvrīhi compound of gadā (mace) and pāṇi (hand).

Compound type : bahuvrīhi (gadā+pāṇi)

• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

Note: Qualifies bhīmaḥ.

अदृश्यत (adṛśyata) - was seen, appeared

(verb)

3rd person , singular, passive, past imperfect (laṅ) of dṛś

Imperfect (Laṅ-lakāra), Passive voice

Formed from root dṛś (to see), third person singular, passive voice. a-dṛś-ya-ta.

Root: dṛś (class 1)