महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-128, verse-9

अन्योन्यं समरे योधाः शरशक्तिपरश्वधैः ।
प्रेषयन्परलोकाय विचरन्तो ह्यभीतवत् ॥९॥

9. anyonyaṁ samare yodhāḥ śaraśaktiparaśvadhaiḥ ,
preṣayanparalokāya vicaranto hyabhītavat.

9. anyonyam samare yodhāḥ śaraśaktiparaśvadhaiḥ
preṣayan paralokāya vicarantaḥ hi abhītavat

9. hi samare abhītavat vicarantaḥ yodhāḥ
śaraśaktiparaśvadhaiḥ anyonyam paralokāya preṣayan

9. Indeed, in battle, the warriors, moving about fearlessly, sent each other to the other world with arrows, spears, and battle-axes.

Words meanings summery:

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• समरे (samare) - in battle, in war

• योधाः (yodhāḥ) - warriors, fighters

• शरशक्तिपरश्वधैः (śaraśaktiparaśvadhaiḥ) - with arrows, spears, and battle-axes

• प्रेषयन् (preṣayan) - sending, dispatching

• परलोकाय (paralokāya) - to the other world, to the next world

• विचरन्तः (vicarantaḥ) - moving about, roaming, wandering

• हि (hi) - indeed, surely, because, for

• अभीतवत् (abhītavat) - fearlessly, like one who is fearless

Words meanings and morphology

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

योधाः (yodhāḥ) - warriors, fighters

(noun)

Nominative, masculine, plural of yodha

yodha - warrior, fighter

शरशक्तिपरश्वधैः (śaraśaktiparaśvadhaiḥ) - with arrows, spears, and battle-axes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaraśaktiparaśvadha

śaraśaktiparaśvadha - arrow, spear, battle-axe (as a collective)

Compound type : dvandva (śara+śakti+paraśvadha)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• śakti – spear, lance, power (śakti)
  noun (feminine)
• paraśvadha – battle-axe, axe
  noun (masculine)

प्रेषयन् (preṣayan) - sending, dispatching

(adjective)

Nominative, masculine, plural of preṣayat

preṣayat - sending, dispatching

present active participle

from root 'iṣ' with prefix 'pra' in the causative (preṣayati) + śatṛ suffix

Prefix: pra

Root: √iṣ (class 6)

Note: Although the form 'preṣayan' is typically masculine nominative singular, in epic Sanskrit, it can sometimes be used for plural subjects, especially when another participle like 'vicarantaḥ' is explicitly plural.

परलोकाय (paralokāya) - to the other world, to the next world

(noun)

Dative, masculine, singular of paraloka

paraloka - the other world, afterlife, heaven

Compound type : tatpuruṣa (para+loka)

• para – other, next, supreme
  adjective
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

विचरन्तः (vicarantaḥ) - moving about, roaming, wandering

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vicarat

vicarat - moving about, roaming, wandering

present active participle

from root 'car' with prefix 'vi' + śatṛ suffix

Prefix: vi

Root: √car (class 1)

हि (hi) - indeed, surely, because, for

(indeclinable)

अभीतवत् (abhītavat) - fearlessly, like one who is fearless

(indeclinable)

from 'abhīta' (fearless) + 'vat' (like, as)