महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-128, verse-3

शूराः शूरैः समागम्य शरतोमरशक्तिभिः ।
विव्यधुः समरे तूर्णं निन्युश्चैव यमक्षयम् ॥३॥

3. śūrāḥ śūraiḥ samāgamya śaratomaraśaktibhiḥ ,
vivyadhuḥ samare tūrṇaṁ ninyuścaiva yamakṣayam.

3. śūrāḥ śūraiḥ samāgamya śaratomaraśaktibhiḥ
vivyadhuḥ samare tūrṇaṃ ninyuḥ ca eva yamakṣayam

3. śūrāḥ śūraiḥ samāgamya samare tūrṇaṃ
śaratomaraśaktibhiḥ vivyadhuḥ ca eva yamakṣayam ninyuḥ

3. Brave warriors, confronting each other, swiftly pierced their opponents in battle with arrows, javelins, and lances, thus sending them to the abode of Yama.

Words meanings summery:

• शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave warriors

• शूरैः (śūraiḥ) - by heroes, with heroes

• समागम्य (samāgamya) - having met, having confronted, having approached

• शरतोमरशक्तिभिः (śaratomaraśaktibhiḥ) - with arrows, javelins, and lances

• विव्यधुः (vivyadhuḥ) - they pierced, they wounded

• समरे (samare) - in battle, in combat

• तूर्णं (tūrṇaṁ) - quickly, swiftly, rapidly

• निन्युः (ninyuḥ) - they led, they carried

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, even, just

• यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to Yama's dwelling, to destruction

Words meanings and morphology

शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, heroic; a hero, warrior

शूरैः (śūraiḥ) - by heroes, with heroes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śūra

śūra - brave, heroic; a hero, warrior

समागम्य (samāgamya) - having met, having confronted, having approached

(indeclinable)

Absolutive

Formed with upasargas 'sam' and 'ā' from root 'gam' and suffix '-ya' for absolutive.

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

शरतोमरशक्तिभिः (śaratomaraśaktibhiḥ) - with arrows, javelins, and lances

(noun)

Instrumental, feminine, plural of śaratomaraśakti

śaratomaraśakti - arrows, javelins, and lances

Compound type : dvandva (śara+tomara+śakti)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• tomara – javelin, spear
  noun (masculine)
• śakti – lance, spear, dart; power, capability
  noun (feminine)

विव्यधुः (vivyadhuḥ) - they pierced, they wounded

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (lit) of vyadh

Perfect

3rd person plural Perfect active.

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)

समरे (samare) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

तूर्णं (tūrṇaṁ) - quickly, swiftly, rapidly

(indeclinable)

Past Passive Participle

From root 'tvar' (to hasten) + -na suffix.

Root: tvar (class 1)

Note: Adverbial usage.

निन्युः (ninyuḥ) - they led, they carried

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (lit) of nī

Perfect

3rd person plural Perfect active.

Root: nī (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, even, just

(indeclinable)

यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to Yama's dwelling, to destruction

(noun)

Accusative, masculine, singular of yamakṣaya

yamakṣaya - abode of Yama; destruction

Compound type : tatpuruṣa (yama+kṣaya)

• yama – Yama (the god of death); restraint, control
  proper noun (masculine)
• kṣaya – abode, dwelling; destruction, loss, end
  noun (masculine)
  Root: kṣi (class 1)