महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-128, verse-25

शतशश्चापरान्योधान्सद्विपाश्वरथान्रणे ।
शरैरवचकर्तोग्रैः क्रुद्धोऽन्तक इव प्रजाः ॥२५॥

25. śataśaścāparānyodhānsadvipāśvarathānraṇe ,
śarairavacakartograiḥ kruddho'ntaka iva prajāḥ.

25. śataśaḥ ca aparān yodhān sadvipāśvarathān raṇe
śaraiḥ avacakarta ugraiḥ kruddhaḥ antakaḥ iva prajāḥ

25. kruddhaḥ antakaḥ iva prajāḥ ugraiḥ śaraiḥ raṇe
śataśaḥ ca aparān yodhān sadvipāśvarathān avacakarta

25. And he cut down hundreds of other warriors, along with their elephants, horses, and chariots, in battle with fierce arrows, like the enraged Destroyer (Antaka) destroys living beings (prajā).

Words meanings summery:

• शतशः (śataśaḥ) - hundreds of (by hundreds, in hundreds, hundreds of)

• च (ca) - and (and, also)

• अपरान् (aparān) - other (warriors) (other, subsequent, inferior)

• योधान् (yodhān) - warriors (warriors, fighters)

• सद्विपाश्वरथान् (sadvipāśvarathān) - accompanied by elephants, horses, and chariots (with elephants, horses, and chariots)

• रणे (raṇe) - in battle (in battle, in combat)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows (by arrows, with arrows)

• अवचकर्त (avacakarta) - he cut down (he cut down, he cut off, he chopped)

• उग्रैः (ugraiḥ) - with fierce (arrows) (by fierce, with fierce, terrible)

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged (enraged, angry, furious)

• अन्तकः (antakaḥ) - the Destroyer (Yama) (the end-maker, the Destroyer, Yama (god of death))

• इव (iva) - like (like, as)

• प्रजाः (prajāḥ) - living beings, creatures (that Yama destroys) (creatures, subjects, progeny, people)

Words meanings and morphology

शतशः (śataśaḥ) - hundreds of (by hundreds, in hundreds, hundreds of)

(indeclinable)

From śata (hundred) + śas suffix (distributive).

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपरान् (aparān) - other (warriors) (other, subsequent, inferior)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of apara

apara - other, another, subsequent, inferior, western

Note: Agrees with yodhān.

योधान् (yodhān) - warriors (warriors, fighters)

(noun)

Accusative, masculine, plural of yodha

yodha - warrior, fighter, soldier

From root √yudh (to fight) + a suffix.

Root: yudh (class 4)

Note: Object of 'avacakarta'.

सद्विपाश्वरथान् (sadvipāśvarathān) - accompanied by elephants, horses, and chariots (with elephants, horses, and chariots)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sadvipāśvaratha

sadvipāśvaratha - accompanied by elephants, horses, and chariots.

Compound.

Compound type : bahuvrihi (sa+dvipa+aśva+ratha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• dvipa – elephant (lit. "two-drinker" - referring to its trunk)
  noun (masculine)
  dvi (two) + pa (drinker).
• aśva – horse
  noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)
  From root √ramh (to move quickly).
  Root: ramh

Note: Modifies yodhān.

रणे (raṇe) - in battle (in battle, in combat)

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, war, fight

From root √raṇ (to rejoice, war).

Root: raṇ (class 1)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows (by arrows, with arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, dart

अवचकर्त (avacakarta) - he cut down (he cut down, he cut off, he chopped)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of kṛt

Perfect tense, active voice

From root √kṛt (to cut). Perfect third person singular. 'ava' is a prefix, and the reduplication 'cakart' is characteristic of the perfect tense.

Prefix: ava

Root: kṛt (class 6)

उग्रैः (ugraiḥ) - with fierce (arrows) (by fierce, with fierce, terrible)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ugra

ugra - fierce, terrible, mighty, powerful, cruel

Note: Agrees with śaraiḥ.

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged (enraged, angry, furious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, furious

Past Passive Participle

From root √krudh (to be angry) + kta suffix.

Root: krudh (class 4)

Note: Describes the implied subject (the warrior).

अन्तकः (antakaḥ) - the Destroyer (Yama) (the end-maker, the Destroyer, Yama (god of death))

(noun)

Nominative, masculine, singular of antaka

antaka - end-maker, destroyer, Yama (god of death).

From anta (end) + ka (maker).

इव (iva) - like (like, as)

(indeclinable)

प्रजाः (prajāḥ) - living beings, creatures (that Yama destroys) (creatures, subjects, progeny, people)

(noun)

Accusative, feminine, plural of prajā

prajā - progeny, offspring, creatures, subjects, people

From pra- + √jan (to be born).

Prefix: pra

Root: jan (class 4)

Note: Object of implied action ('destroys') from Antaka.