महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-89, verse-7

राक्षसस्य तु तं शब्दं श्रुत्वा राजा युधिष्ठिरः ।
उवाच भरतश्रेष्ठो भीमसेनमिदं वचः ॥७॥

7. rākṣasasya tu taṁ śabdaṁ śrutvā rājā yudhiṣṭhiraḥ ,
uvāca bharataśreṣṭho bhīmasenamidaṁ vacaḥ.

7. rākṣasasya tu tam śabdam śrutvā rājā yudhiṣṭhiraḥ
uvāca bharata-śreṣṭhaḥ bhīmasenam idam vacaḥ

7. tu rākṣasasya tam śabdam śrutvā,
rājā yudhiṣṭhiraḥ bharata-śreṣṭhaḥ idam vacaḥ bhīmasenam uvāca

7. Upon hearing that sound of the demon, King Yudhishthira, the foremost of the Bharatas, spoke these words to Bhimasena.

Words meanings summery:

• राक्षसस्य (rākṣasasya) - of the demon

• तु (tu) - but, indeed, however

• तम् (tam) - that

• शब्दम् (śabdam) - sound, word, noise

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• राजा (rājā) - king

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

• उवाच (uvāca) - spoke, said

• भरत-श्रेष्ठः (bharata-śreṣṭhaḥ) - best of the Bharatas, foremost among the Bharatas

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - to Bhimasena

• इदम् (idam) - this

• वचः (vacaḥ) - word, speech, utterance

Words meanings and morphology

राक्षसस्य (rākṣasasya) - of the demon

(noun)

Genitive, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, Rakshasa

Note: Genitive singular masculine, indicating possession ('of the demon').

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

तम् (tam) - that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Accusative singular masculine, qualifying 'śabdam'.

शब्दम् (śabdam) - sound, word, noise

(noun)

Accusative, masculine, singular of śabda

śabda - sound, word, noise

Note: Accusative singular masculine, object of the gerund 'śrutvā'.

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: śru (class 5)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Note: Nominative singular masculine form of 'rājan'.

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (proper name, 'firm in battle')

Note: Nominative singular masculine, proper noun, acting as the subject.

उवाच (uvāca) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

Note: Third person singular perfect active verb form.

भरत-श्रेष्ठः (bharata-śreṣṭhaḥ) - best of the Bharatas, foremost among the Bharatas

(noun)

Nominative, masculine, singular of bharata-śreṣṭha

bharata-śreṣṭha - best among the Bharatas

Compound type : tatpurusha (bharata+śreṣṭha)

• bharata – descendant of Bharata (name of a king)
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, excellent, foremost
  adjective (masculine)
  Superlative form of 'praśasya'.

Note: Nominative singular masculine, in apposition to 'rājā yudhiṣṭhiraḥ'.

भीमसेनम् (bhīmasenam) - to Bhimasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (proper name)

Note: Accusative singular masculine, indicating the recipient of speech.

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this, this here

Note: Accusative singular neuter, qualifying 'vacaḥ'.

वचः (vacaḥ) - word, speech, utterance

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, utterance

Note: Accusative singular neuter, object of the verb 'uvāca'.