महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-74, verse-9

संस्मृत्य मन्त्रितं पूर्वं निग्रहे भीमकर्मणः ।
निश्चयं मनसा कृत्वा निग्रहीतुं प्रचक्रमुः ॥९॥

9. saṁsmṛtya mantritaṁ pūrvaṁ nigrahe bhīmakarmaṇaḥ ,
niścayaṁ manasā kṛtvā nigrahītuṁ pracakramuḥ.

9. saṃsmṛtya mantritaṃ pūrvaṃ nigrahe bhīmakarmaṇaḥ
niścayaṃ manasā kṛtvā nigrahītuṃ pracakramuḥ

9. pūrvaṃ bhīmakarmaṇaḥ nigrahe mantritaṃ saṃsmṛtya
manasā niścayaṃ kṛtvā nigrahītuṃ pracakramuḥ

9. Remembering the past counsel regarding the subduing of Bhima of fierce deeds, and having made a firm resolution in their minds, they began to restrain him.

Words meanings summery:

• संस्मृत्य (saṁsmṛtya) - having remembered well, having recalled

• मन्त्रितं (mantritaṁ) - counsel, advice, what was discussed

• पूर्वं (pūrvaṁ) - previously, formerly, before

• निग्रहे (nigrahe) - in restraining, in subduing, in checking

• भीमकर्मणः (bhīmakarmaṇaḥ) - of Bhima, known for his fierce deeds (of Bhima (the fearsome one), of the one with fierce deeds)

• निश्चयं (niścayaṁ) - decision, resolution, certainty

• मनसा (manasā) - by mind, with the mind, in mind

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

• निग्रहीतुं (nigrahītuṁ) - to restrain, to subdue

• प्रचक्रमुः (pracakramuḥ) - they began, they undertook

Words meanings and morphology

संस्मृत्य (saṁsmṛtya) - having remembered well, having recalled

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root smṛ (to remember) with prefix sam

Prefix: sam

Root: smṛ (class 1)

मन्त्रितं (mantritaṁ) - counsel, advice, what was discussed

(noun)

Accusative, neuter, singular of mantrita

mantrita - counsel, advice, discussed, deliberated

Past Passive Participle (used as noun)

From root mantr (to counsel, advise)

Root: mantr (class 10)

पूर्वं (pūrvaṁ) - previously, formerly, before

(indeclinable)

Note: Functions as an adverb modifying mantritaṃ.

निग्रहे (nigrahe) - in restraining, in subduing, in checking

(noun)

Locative, masculine, singular of nigraha

nigraha - restraint, subduing, punishment

From root grah (to seize) with prefix ni

Prefix: ni

Root: grah (class 9)

भीमकर्मणः (bhīmakarmaṇaḥ) - of Bhima, known for his fierce deeds (of Bhima (the fearsome one), of the one with fierce deeds)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīmakarman

bhīmakarman - one whose deeds are terrible/fearsome; an epithet of Bhima

Compound type : bahuvrihi (bhīma+karman)

• bhīma – fearsome, terrible; a name of Bhima
  proper noun (masculine)
• karman – action, deed, work (karma)
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies nigrahe as 'restraint of Bhima'.

निश्चयं (niścayaṁ) - decision, resolution, certainty

(noun)

Accusative, masculine, singular of niścaya

niścaya - decision, resolution, certainty, conclusion

From root ci (to gather) with prefix niś (nis)

Prefix: nis

Root: ci (class 5)

Note: Object of kṛtvā.

मनसा (manasā) - by mind, with the mind, in mind

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

निग्रहीतुं (nigrahītuṁ) - to restrain, to subdue

(indeclinable)

Infinitive

From root grah (to seize) with prefix ni

Prefix: ni

Root: grah (class 9)

Note: Expresses purpose for pracakramuḥ.

प्रचक्रमुः (pracakramuḥ) - they began, they undertook

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of pracakramuḥ

Perfect, 3rd person plural

From root kram (to step, go) with prefix pra

Prefix: pra

Root: kram (class 1)