महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-74, verse-11

भृशं क्रुद्धश्च तेजस्वी नाराचेन समर्पयत् ।
चित्रसेनं महाराज तव पुत्रं महायशाः ॥११॥

11. bhṛśaṁ kruddhaśca tejasvī nārācena samarpayat ,
citrasenaṁ mahārāja tava putraṁ mahāyaśāḥ.

11. bhṛśam kruddhaḥ ca tejasvī nārācena samarpayat
citrasenam mahārāja tava putram mahāyaśāḥ

11. mahārāja mahāyaśāḥ bhṛśam kruddhaḥ ca tejasvī
tava putram citrasenam nārācena samarpayat

11. O great king, the exceedingly furious and mighty, highly renowned warrior struck your son Citrasena with an iron arrow.

Words meanings summery:

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, exceedingly, intensely

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, furious, angry

• च (ca) - and, also, moreover

• तेजस्वी (tejasvī) - mighty, brilliant, energetic, powerful

• नाराचेन (nārācena) - with an iron arrow, by means of an arrow

• समर्पयत् (samarpayat) - discharged (an arrow) (struck, discharged, sent, offered)

• चित्रसेनम् (citrasenam) - Citrasena (name of a prince)

• महाराज (mahārāja) - O great king, O emperor

• तव (tava) - your, of you

• पुत्रम् (putram) - son

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - highly renowned, very famous, glorious

Words meanings and morphology

भृशम् (bhṛśam) - greatly, exceedingly, intensely

(indeclinable)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, furious, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, furious, angry

Past Passive Participle

From root krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

तेजस्वी (tejasvī) - mighty, brilliant, energetic, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejasvin

tejasvin - mighty, brilliant, energetic, powerful, radiant

Suffix -vin attached to tejas

नाराचेन (nārācena) - with an iron arrow, by means of an arrow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of nārāca

nārāca - iron arrow, steel arrow

समर्पयत् (samarpayat) - discharged (an arrow) (struck, discharged, sent, offered)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of samarpayat

Causative form of root ṛ (to go)

Imperfect 3rd person singular active

Prefix: sam

Root: ṛ (class 1)

चित्रसेनम् (citrasenam) - Citrasena (name of a prince)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of citrasena

citrasena - Citrasena (proper name)

महाराज (mahārāja) - O great king, O emperor

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, sovereign, emperor

Compound type : tatpuruṣa (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पुत्रम् (putram) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

महायशाः (mahāyaśāḥ) - highly renowned, very famous, glorious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - great fame, glory; one who has great fame

Compound type : bahuvrīhi (mahā+yaśas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• yaśas – fame, glory, reputation
  noun (neuter)