महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-74, verse-26

द्रौपदेया रणे क्रुद्धा दुर्योधनमवारयन् ।
एकैकस्त्रिभिरानर्छत्पुत्रं तव विशां पते ॥२६॥

26. draupadeyā raṇe kruddhā duryodhanamavārayan ,
ekaikastribhirānarchatputraṁ tava viśāṁ pate.

26. Draupadeyāḥ raṇe kruddhāḥ Duryodhanam avārayan
ekaikaḥ tribhiḥ ānarćhat putram tava viśām pate

26. viśām pate,
rane kruddhāḥ Draupadeyāḥ tava putram Duryodhanam avārayan; ekaikaḥ tribhiḥ ānarćhat.

26. O lord of men, the enraged sons of Draupadi blocked your son Duryodhana in battle; each one of them struck him with three arrows.

Words meanings summery:

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadi

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - enraged (enraged, angry, furious)

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (a proper name)

• अवारयन् (avārayan) - they blocked (they obstructed, they prevented, they blocked)

• एकैकः (ekaikaḥ) - each one of them (each one, one by one)

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

• आनर्ćहत् (ānarćhat) - he struck (he struck, he hit, he reached)

• पुत्रम् (putram) - son

• तव (tava) - your, of you

• विशाम् (viśām) - of men (of people, of men, of subjects)

• पते (pate) - O lord, O master

Words meanings and morphology

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadi

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of Draupadeya

Draupadeya - son of Draupadi

Patronymic from Draupadi.

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - enraged (enraged, angry, furious)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kruddha

kruddha - angry, enraged, furious

Past Passive Participle

Derived from root krudh (to be angry).

Root: krudh (class 4)

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (a proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Duryodhana

Duryodhana - difficult to conquer, invincible; a proper name (eldest Kaurava)

Prefix: dur

Root: yudh (class 4)

अवारयन् (avārayan) - they blocked (they obstructed, they prevented, they blocked)

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of vāray

Causative verb

Causative of root vṛ (to cover, enclose).

Prefix: ava

Root: vṛ (class 5)

एकैकः (ekaikaḥ) - each one of them (each one, one by one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of ekaika

ekaika - each one, one by one, singly

Reduplication of eka (one).

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

(numeral)

आनर्ćहत् (ānarćhat) - he struck (he struck, he hit, he reached)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of ṛch

Prefix: ā

Root: ṛch (class 6)

पुत्रम् (putram) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

विशाम् (viśām) - of men (of people, of men, of subjects)

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, community, subjects, men

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, owner