महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-74, verse-21

अभिमन्युर्विकर्णस्य हयान्हत्वा महाजवान् ।
अथैनं पञ्चविंशत्या क्षुद्रकाणां समाचिनोत् ॥२१॥

21. abhimanyurvikarṇasya hayānhatvā mahājavān ,
athainaṁ pañcaviṁśatyā kṣudrakāṇāṁ samācinot.

21. abhimanyuḥ vikarṇasya hayān hatvā mahā-javān
atha enam pañca-viṃśatyā kṣudrakāṇām samācinot

21. abhimanyuḥ vikarṇasya mahā-javān hayān hatvā
atha enam pañca-viṃśatyā kṣudrakāṇām samācinot

21. Abhimanyu, having first killed Vikarna's very swift horses, then showered him with twenty-five small arrows (kṣudrakāṇa).

Words meanings summery:

• अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu (name of a warrior)

• विकर्णस्य (vikarṇasya) - of Vikarna

• हयान् (hayān) - horses

• हत्वा (hatvā) - having killed, having slain

• महा-जवान् (mahā-javān) - very swift (horses) (very swift, of great speed)

• अथ (atha) - then, next, moreover

• एनम् (enam) - Vikarna (him) (him, this one)

• पञ्च-विंशत्या (pañca-viṁśatyā) - with twenty-five

• क्षुद्रकाणाम् (kṣudrakāṇām) - of small arrows (kṣudrakāṇa) (of small ones, of tiny arrows)

• समाचिनोत् (samācinot) - he covered, he showered

Words meanings and morphology

अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (son of Arjuna)

विकर्णस्य (vikarṇasya) - of Vikarna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vikarṇa

vikarṇa - Vikarna (name of a Kaurava prince)

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

हत्वा (hatvā) - having killed, having slain

(indeclinable)

Root: han (class 2)

Note: Absolutive form

महा-जवान् (mahā-javān) - very swift (horses) (very swift, of great speed)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahā-java

mahā-java - very swift, of great speed

Compound type : karmadhāraya (mahā+java)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• java – speed, swiftness, velocity
  noun (masculine)

अथ (atha) - then, next, moreover

(indeclinable)

एनम् (enam) - Vikarna (him) (him, this one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, he, him

पञ्च-विंशत्या (pañca-viṁśatyā) - with twenty-five

(noun)

Instrumental, feminine, singular of pañca-viṃśati

pañca-viṁśati - twenty-five

Compound type : dvandva (pañca+viṃśati)

• pañca – five
  numeral
• viṃśati – twenty
  numeral (feminine)

क्षुद्रकाणाम् (kṣudrakāṇām) - of small arrows (kṣudrakāṇa) (of small ones, of tiny arrows)

(noun)

Genitive, neuter, plural of kṣudraka

kṣudraka - small, tiny; a kind of small arrow

समाचिनोत् (samācinot) - he covered, he showered

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of sam-ā-ci

Prefixes: sam+ā

Root: ci (class 5)