महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-70, verse-7

स कृत्वा दारुणं कर्म प्रगृहीतशरासनः ।
आससाद ततो वीरो भूरिश्रवसमाहवे ॥७॥

7. sa kṛtvā dāruṇaṁ karma pragṛhītaśarāsanaḥ ,
āsasāda tato vīro bhūriśravasamāhave.

7. saḥ kṛtvā dāruṇam karma pragṛhītaśarāsanaḥ
āsasāda tataḥ vīraḥ bhūriśravasam āhave

7. saḥ vīraḥ pragṛhītaśarāsanaḥ dāruṇam karma
kṛtvā tataḥ āhave bhūriśravasam āsasāda

7. Having performed that dreadful act, the hero (Satyaki), with his bow in hand, then confronted Bhūriśravas in battle.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he (Satyaki) (he, that)

• कृत्वा (kṛtvā) - having performed (having done, having made, having performed)

• दारुणम् (dāruṇam) - dreadful (terrible, dreadful, fierce, cruel)

• कर्म (karma) - deed (action) (deed, action, work, fate, ritual (karma))

• प्रगृहीतशरासनः (pragṛhītaśarāsanaḥ) - with his bow grasped (whose bow is grasped, having grasped his bow)

• आससाद (āsasāda) - approached, confronted (approached, reached, attacked, encountered)

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from there)

• वीरः (vīraḥ) - hero (Satyaki) (hero, valiant man, warrior)

• भूरिश्रवसम् (bhūriśravasam) - Bhūriśravas (Bhūriśravas (proper name))

• आहवे (āhave) - in battle (in battle, in combat, in war)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he (Satyaki) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

कृत्वा (kṛtvā) - having performed (having done, having made, having performed)

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Formed from root `kṛ`

Root: kṛ (class 8)

दारुणम् (dāruṇam) - dreadful (terrible, dreadful, fierce, cruel)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dāruṇa

dāruṇa - terrible, dreadful, fierce, cruel, severe

Root: dṛ

कर्म (karma) - deed (action) (deed, action, work, fate, ritual (karma))

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - deed, action, work, ritual, fate (karma)

From root `kṛ` (to do)

Root: kṛ (class 8)

प्रगृहीतशरासनः (pragṛhītaśarāsanaḥ) - with his bow grasped (whose bow is grasped, having grasped his bow)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pragṛhītaśarāsana

pragṛhītaśarāsana - having a grasped bow, with bow in hand

Compound type : bahuvrīhi (pragṛhīta+śarāsana)

• pragṛhīta – grasped, held, seized
  participle
  Past Passive Participle
  Formed from root `grah` (to seize) with prefix `pra`
  Prefix: pra
  Root: grah (class 9)
• śarāsana – bow (literally 'arrow-seat')
  noun (neuter)

आससाद (āsasāda) - approached, confronted (approached, reached, attacked, encountered)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of āsasāda

Perfect tense

Reduplicated perfect form of root `sad` (to sit, to go) with prefix `ā`

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from there)

(indeclinable)

वीरः (vīraḥ) - hero (Satyaki) (hero, valiant man, warrior)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, valiant man, warrior, brave

Root: vīr

भूरिश्रवसम् (bhūriśravasam) - Bhūriśravas (Bhūriśravas (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhūriśravas (a Kuru warrior)

Literally "of much fame".

Root: śru

आहवे (āhave) - in battle (in battle, in combat, in war)

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, war, combat, conflict

From root `hu` (to sacrifice, to call) with prefix `ā`.

Prefix: ā

Root: hu (class 3)