महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-70, verse-2

प्रामुञ्चत्पुङ्खसंयुक्ताञ्शरानाशीविषोपमान् ।
प्रकाशं लघु चित्रं च दर्शयन्नस्त्रलाघवम् ॥२॥

2. prāmuñcatpuṅkhasaṁyuktāñśarānāśīviṣopamān ,
prakāśaṁ laghu citraṁ ca darśayannastralāghavam.

2. prāmuñcat puṅkhasaṃyuktān śarān āśīviṣopamān
prakāśam laghu citram ca darśayan astrālāghavam

2. saḥ puṅkhasaṃyuktān āśīviṣopamān śarān prāmuñcat,
prakāśam laghu citram ca astrālāghavam darśayan

2. …he released arrows, fitted with feathers and resembling venomous snakes, clearly, swiftly, and wonderfully demonstrating his skill in weaponry.

Words meanings summery:

• प्रामुञ्चत् (prāmuñcat) - he released, he shot forth

• पुङ्खसंयुक्तान् (puṅkhasaṁyuktān) - Describing the arrows as having stabilizer feathers (fitted with feathers, having fletching)

• शरान् (śarān) - arrows, darts

• आशीविषोपमान् (āśīviṣopamān) - Comparing the deadliness and swiftness of the arrows to venomous snakes (resembling venomous snakes, like hooded snakes)

• प्रकाशम् (prakāśam) - Satyaki's skill was demonstrated in a clear and evident manner (clearly, openly, visibly)

• लघु (laghu) - Satyaki demonstrated his skill with agility and ease (swiftly, lightly, quickly, easily)

• चित्रम् (citram) - Satyaki displayed his skill in a marvelous and versatile manner (wonderfully, curiously, variedly)

• च (ca) - and

• दर्शयन् (darśayan) - Satyaki himself was showing his skill (showing, displaying, demonstrating)

• अस्त्रलाघवम् (astralāghavam) - The agility and expertise in handling his weapons (arrows and bow) (skill in weaponry, lightness in weapons)

Words meanings and morphology

प्रामुञ्चत् (prāmuñcat) - he released, he shot forth

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of muc

Imperfect Active

From √muc (to release) with prefix 'pra'

Prefix: pra

Root: muc (class 6)

पुङ्खसंयुक्तान् (puṅkhasaṁyuktān) - Describing the arrows as having stabilizer feathers (fitted with feathers, having fletching)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of puṅkhasaṃyukta

puṅkhasaṁyukta - joined with feathers, fitted with fletching

Compound type : tatpurusha (puṅkha+saṃyukta)

• puṅkha – feather (of an arrow), fletching
  noun (neuter)
• saṃyukta – joined, connected, endowed with, combined
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √yuj (to join) with prefix 'sam'
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

Note: Qualifies 'śarān'

शरान् (śarān) - arrows, darts

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow, dart

Root: śṛ

Note: Object of 'prāmuñcat'

आशीविषोपमान् (āśīviṣopamān) - Comparing the deadliness and swiftness of the arrows to venomous snakes (resembling venomous snakes, like hooded snakes)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of āśīviṣopama

āśīviṣopama - resembling a venomous snake, like a cobra

Compound type : tatpurusha (āśīviṣa+upama)

• āśīviṣa – venomous snake, hooded snake (cobra)
  noun (masculine)
• upama – resembling, like, similar to
  adjective (masculine)

Note: Qualifies 'śarān'

प्रकाशम् (prakāśam) - Satyaki's skill was demonstrated in a clear and evident manner (clearly, openly, visibly)

(indeclinable)

Used adverbially in neuter accusative singular

Prefix: pra

Root: kāś (class 1)

Note: Adverb modifying 'darśayan'

लघु (laghu) - Satyaki demonstrated his skill with agility and ease (swiftly, lightly, quickly, easily)

(indeclinable)

Used adverbially

Root: lagh

Note: Adverb modifying 'darśayan'

चित्रम् (citram) - Satyaki displayed his skill in a marvelous and versatile manner (wonderfully, curiously, variedly)

(indeclinable)

Used adverbially in neuter accusative singular

Root: citr

Note: Adverb modifying 'darśayan'

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects 'laghu' and 'citram'

दर्शयन् (darśayan) - Satyaki himself was showing his skill (showing, displaying, demonstrating)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of darśayat

darśayat - showing, displaying, causing to see

Present Active Participle

From causative of √dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

अस्त्रलाघवम् (astralāghavam) - The agility and expertise in handling his weapons (arrows and bow) (skill in weaponry, lightness in weapons)

(noun)

Accusative, neuter, singular of astralāghava

astralāghava - lightness or skill in using weapons/missiles

Compound type : tatpurusha (astra+lāghava)

• astra – weapon, missile, projectile
  noun (neuter)
  Root: as
• lāghava – lightness, agility, skill, dexterity
  noun (neuter)
  Derived from 'laghu'
  Root: lagh

Note: Object of 'darśayan'