महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-70, verse-37

ततः स्वशिबिरं गत्वा न्यविशंस्तत्र भारत ।
पाण्डवाः सृञ्जयैः सार्धं कुरवश्च यथाविधि ॥३७॥

37. tataḥ svaśibiraṁ gatvā nyaviśaṁstatra bhārata ,
pāṇḍavāḥ sṛñjayaiḥ sārdhaṁ kuravaśca yathāvidhi.

37. tataḥ svaśibiram gatvā nyaviśan tatra bhārata
pāṇḍavāḥ sṛñjayaiḥ sārdham kuravaḥ ca yathāvidhi

37. bhārata tataḥ pāṇḍavāḥ sṛñjayaiḥ sārdham kuravaḥ
ca svaśibiram gatvā tatra nyaviśan yathāvidhi

37. O Bhārata, then, having gone to their own camp, the Pāṇḍavas, along with the Sṛñjayas, and the Kurus settled there according to proper custom.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, thereafter

• स्वशिबिरम् (svaśibiram) - to their own camp

• गत्वा (gatvā) - having gone

• न्यविशन् (nyaviśan) - they settled, they entered

• तत्र (tatra) - there, in that place

• भारत (bhārata) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata, O Bhārata)

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

• सृञ्जयैः (sṛñjayaiḥ) - with the Sṛñjayas

• सार्धम् (sārdham) - with, together with, accompanied by

• कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus

• च (ca) - and

• यथाविधि (yathāvidhi) - according to rules, properly, as customary

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, thereafter

(indeclinable)

ablative suffix -tas added to pronoun base 'tad'

स्वशिबिरम् (svaśibiram) - to their own camp

(noun)

Accusative, neuter, singular of svaśibira

svaśibira - own camp

Compound type : tatpurusha (sva+śibira)

• sva – own, self
  pronoun (neuter)
• śibira – camp, tent, military encampment
  noun (neuter)

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

absolutive

absolutive from root gam

Root: gam (class 1)

न्यविशन् (nyaviśan) - they settled, they entered

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of viś

Imperfect

Imperfect 3rd person plural, root viś with prefix ni-

Prefix: ni

Root: viś (class 6)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

locative suffix -tra added to pronoun base 'tad'

भारत (bhārata) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata, India

derived from Bharata

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

derived from Pāṇḍu

सृञ्जयैः (sṛñjayaiḥ) - with the Sṛñjayas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of sṛñjaya

sṛñjaya - name of a tribe or clan allied with the Pāṇḍavas

सार्धम् (sārdham) - with, together with, accompanied by

(indeclinable)

कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuru

kuru - descendant of Kuru, member of the Kuru dynasty

च (ca) - and

(indeclinable)

यथाविधि (yathāvidhi) - according to rules, properly, as customary

(indeclinable)

indeclinable compound (avyayībhāva)

Compound type : avyayībhāva (yathā+vidhi)

• yathā – as, according to, in such a manner as
  indeclinable
• vidhi – rule, ritual, ordinance, method
  noun (masculine)