महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-100, verse-25

भीमसेनस्तु राजानं मुहूर्तादिव बाह्लिकम् ।
व्यश्वसूतरथं चक्रे सर्वसैन्यस्य पश्यतः ॥२५॥

25. bhīmasenastu rājānaṁ muhūrtādiva bāhlikam ,
vyaśvasūtarathaṁ cakre sarvasainyasya paśyataḥ.

25. bhīmasenaḥ tu rājānam muhūrtāt iva bāhlikaṃ
vyaśvasūtaratham cakre sarvasainyasya paśyataḥ

25. tu bhīmasenaḥ muhūrtāt iva sarvasainyasya
paśyataḥ rājānam bāhlikaṃ vyaśvasūtaratham cakre

25. But Bhimasena, in what seemed like a moment, rendered King Bahlika's chariot devoid of horses and charioteer, while the entire army looked on.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

• तु (tu) - but, indeed, however

• राजानम् (rājānam) - king

• मुहूर्तात् (muhūrtāt) - from a moment, in an instant

• इव (iva) - as if, like, as it were

• बाह्लिकं (bāhlikaṁ) - Bahlika

• व्यश्वसूतरथम् (vyaśvasūtaratham) - rendered King Bahlika (one who was) without horses, charioteer, and chariot (without horses, charioteer, and chariot)

• चक्रे (cakre) - made, did

• सर्वसैन्यस्य (sarvasainyasya) - of the entire army

• पश्यतः (paśyataḥ) - while the entire army was looking on (seeing, looking on (genitive singular))

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of one of the Pandavas)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

राजानम् (rājānam) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

मुहूर्तात् (muhūrtāt) - from a moment, in an instant

(noun)

Ablative, masculine, singular of muhūrta

muhūrta - moment, instant, a short period of time (48 minutes)

इव (iva) - as if, like, as it were

(indeclinable)

बाह्लिकं (bāhlikaṁ) - Bahlika

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bāhlika

bāhlika - Bahlika (proper name of a king)

व्यश्वसूतरथम् (vyaśvasūtaratham) - rendered King Bahlika (one who was) without horses, charioteer, and chariot (without horses, charioteer, and chariot)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vyaśvasūtaratha

vyaśvasūtaratha - without horses, charioteer, and chariot

Compound type : bahuvrihi (vi+aśva+sūta+ratha)

• vi – privative prefix, indicating separation, absence, without
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)
• sūta – charioteer
  noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)

चक्रे (cakre) - made, did

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of cakre

Perfect Tense

Perfect 3rd person singular Ātmanepada form of √kṛ

Root: kṛ (class 8)

सर्वसैन्यस्य (sarvasainyasya) - of the entire army

(noun)

Genitive, neuter, singular of sarvasainya

sarvasainya - entire army

Compound type : tatpurusha (sarva+sainya)

• sarva – all, every, entire
  pronoun (neuter)
• sainya – army, host, military
  noun (neuter)

पश्यतः (paśyataḥ) - while the entire army was looking on (seeing, looking on (genitive singular))

(adjective)

Genitive, neuter, singular of paśyat

paśyat - seeing, observing, looking

Present Active Participle

Derived from root √dṛś (to see), with the stem paśya- in present tense and suffix -śatṛ

Root: dṛś (class 4)

Note: Agrees with 'sarvasainyasya'