महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-100, verse-2

सुशर्मापि ततो बाणैः पार्थं विव्याध संयुगे ।
वासुदेवं च सप्तत्या पार्थं च नवभिः पुनः ॥२॥

2. suśarmāpi tato bāṇaiḥ pārthaṁ vivyādha saṁyuge ,
vāsudevaṁ ca saptatyā pārthaṁ ca navabhiḥ punaḥ.

2. suśarmā api tataḥ bāṇaiḥ pārtham vivyādha saṃyuge
vāsudevam ca saptatyā pārtham ca navabhiḥ punaḥ

2. tataḥ suśarmā api saṃyuge bāṇaiḥ pārtham vivyādha
ca vāsudevam saptatyā ca pārtham navabhiḥ punaḥ

2. Then Suśarman also, in battle, pierced Pārtha (Arjuna) with arrows; and Vāsudeva (Krishna) with seventy [arrows], and Pārtha (Arjuna) again with nine [arrows].

Words meanings summery:

• सुशर्मा (suśarmā) - The king of Trigarta. (Suśarman)

• अपि (api) - also, even, too

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• पार्थम् (pārtham) - Refers to Arjuna, son of Pṛthā (Kuntī). (Pārtha (Arjuna))

• विव्याध (vivyādha) - he pierced, wounded

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

• वासुदेवम् (vāsudevam) - Refers to Krishna. (Vāsudeva (Krishna))

• च (ca) - and, also

• सप्तत्या (saptatyā) - With seventy arrows. (with seventy)

• पार्थम् (pārtham) - Refers to Arjuna. (Pārtha (Arjuna))

• च (ca) - and, also

• नवभिः (navabhiḥ) - With nine arrows. (with nine)

• पुनः (punaḥ) - again, once more

Words meanings and morphology

सुशर्मा (suśarmā) - The king of Trigarta. (Suśarman)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suśarman

suśarman - Suśarman (proper name)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

(indeclinable)

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

पार्थम् (pārtham) - Refers to Arjuna, son of Pṛthā (Kuntī). (Pārtha (Arjuna))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

patronymic from Pṛthā

विव्याध (vivyādha) - he pierced, wounded

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of vyadh

Perfect tense

from root vyadh, perfect 3rd person singular

Root: vyadh (class 4)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, conflict

वासुदेवम् (vāsudevam) - Refers to Krishna. (Vāsudeva (Krishna))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva, Krishna

patronymic from Vasudeva

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सप्तत्या (saptatyā) - With seventy arrows. (with seventy)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of saptati

saptati - seventy

पार्थम् (pārtham) - Refers to Arjuna. (Pārtha (Arjuna))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

patronymic from Pṛthā

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नवभिः (navabhiḥ) - With nine arrows. (with nine)

(numeral)

Note: agreeing with implied bāṇaiḥ

पुनः (punaḥ) - again, once more

(indeclinable)