महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-16, verse-33

एवं संचिन्त्य भगवान्महेन्द्रः पाकशासनः ।
कुबेरं सर्वयक्षाणां धनानां च प्रभुं तथा ॥३३॥

33. evaṁ saṁcintya bhagavānmahendraḥ pākaśāsanaḥ ,
kuberaṁ sarvayakṣāṇāṁ dhanānāṁ ca prabhuṁ tathā.

33. evam saṃcintya bhagavān mahendraḥ pākaśāsanaḥ
kuberam sarvayakṣāṇām dhanānām ca prabhum tathā

33. Having thus pondered, the divine Mahendra, the slayer of Pāka, made Kubera the lord of all Yakṣas and of wealth, and similarly...

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• संचिन्त्य (saṁcintya) - having pondered, having thought carefully

• भगवान् (bhagavān) - divine, glorious, venerable

• महेन्द्रः (mahendraḥ) - Mahendra (a name for Indra), great Indra

• पाकशासनः (pākaśāsanaḥ) - slayer of Pāka (an epithet of Indra)

• कुबेरम् (kuberam) - Kubera

• सर्वयक्षाणाम् (sarvayakṣāṇām) - of all Yakṣas

• धनानाम् (dhanānām) - of wealths, of riches

• च (ca) - and, also

• प्रभुम् (prabhum) - lord, master

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

संचिन्त्य (saṁcintya) - having pondered, having thought carefully

(indeclinable)

Prefix: sam

Root: cint (class 10)

Note: Gerund (absolutive) form with prefix sam.

भगवान् (bhagavān) - divine, glorious, venerable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - divine, glorious, fortunate, venerable, lord

Root: bhaj (class 1)

महेन्द्रः (mahendraḥ) - Mahendra (a name for Indra), great Indra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahendra

mahendra - Mahendra (an epithet of Indra), the great Indra

Compound type : karmadhāraya (mahat+indra)

• mahat – great, large, mighty, important
  adjective
• indra – Indra, chief of the gods
  proper noun (masculine)

पाकशासनः (pākaśāsanaḥ) - slayer of Pāka (an epithet of Indra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pākaśāsana

pākaśāsana - destroyer/slayer of Pāka (an Asura king)

Compound type : tatpuruṣa (pāka+śāsana)

• pāka – Pāka (name of an Asura)
  proper noun (masculine)
• śāsana – ruling, punishing, killing, an order, a ruler
  noun (masculine)
  Derived from root śās.
  Root: śās (class 2)

कुबेरम् (kuberam) - Kubera

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kubera

kubera - Kubera, the god of wealth and chief of the Yakṣas

सर्वयक्षाणाम् (sarvayakṣāṇām) - of all Yakṣas

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvayakṣa

sarvayakṣa - all Yakṣas

Compound type : karmadhāraya (sarva+yakṣa)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• yakṣa – Yakṣa (a class of demigods, attendants of Kubera)
  noun (masculine)

धनानाम् (dhanānām) - of wealths, of riches

(noun)

Genitive, neuter, plural of dhana

dhana - wealth, riches, money, property

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रभुम् (prabhum) - lord, master

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty, powerful

Derived from root bhū with prefix pra.

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)