महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-16, verse-32

ततः शक्रं ज्वलनोऽप्याह भागं प्रयच्छ मह्यं तव साह्यं करिष्ये ।
तमाह शक्रो भविताग्ने तवापि ऐन्द्राग्नो वै भाग एको महाक्रतौ ॥३२॥

32. tataḥ śakraṁ jvalano'pyāha bhāgaṁ; prayaccha mahyaṁ tava sāhyaṁ kariṣye ,
tamāha śakro bhavitāgne tavāpi; aindrāgno vai bhāga eko mahākratau.

32. tataḥ śakram jvalanaḥ api āha bhāgam
prayaccha mahyam tava sāhyam kariṣye
tam āha śakraḥ bhavitā agne tava api
aindrāgnaḥ vai bhāgaḥ ekaḥ mahākratāu

32. Then, Agni (Jvalana) also said to Indra (Śakra), "Give a share to me; I will assist you." Indra said to him, "O Agni, there will be a share for you too. Indeed, a combined share (aindrāgna) in a great sacrifice belongs to both Indra and Agni."

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• शक्रम् (śakram) - Indra

• ज्वलनः (jvalanaḥ) - Agni, the god of fire, referred to as Jvalana (the burner) (Agni, fire-god, burning)

• अपि (api) - also, even

• आह (āha) - said, spoke

• भागम् (bhāgam) - share, portion

• प्रयच्छ (prayaccha) - give, offer

• मह्यम् (mahyam) - to me

• तव (tava) - your

• साह्यम् (sāhyam) - help, assistance

• करिष्ये (kariṣye) - I will do, I will make

• तम् (tam) - to Agni (to him)

• आह (āha) - said, spoke

• शक्रः (śakraḥ) - Indra

• भविता (bhavitā) - it will be, he will be

• अग्ने (agne) - O Agni

• तव (tava) - your

• अपि (api) - also, even

• ऐन्द्राग्नः (aindrāgnaḥ) - a share designated for both Indra and Agni (relating to Indra and Agni, shared by Indra and Agni)

• वै (vai) - indeed, certainly

• भागः (bhāgaḥ) - share, portion

• एकः (ekaḥ) - one, a single

• महाक्रताउ (mahākratāu) - in a great sacrifice

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

शक्रम् (śakram) - Indra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, mighty

ज्वलनः (jvalanaḥ) - Agni, the god of fire, referred to as Jvalana (the burner) (Agni, fire-god, burning)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jvalana

jvalana - burning, blazing, fire, Agni (the fire-god)

Present Active Participle (secondary noun usage)

Derived from root jval.

Root: jval (class 1)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

आह (āha) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of ah

Irregular perfect tense form.

Root: ah (class 2)

भागम् (bhāgam) - share, portion

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhāga

bhāga - share, portion, division, part

Root: bhaj (class 1)

प्रयच्छ (prayaccha) - give, offer

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pra-yam

Prefix: pra

Root: yam (class 1)

मह्यम् (mahyam) - to me

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular and plural)

साह्यम् (sāhyam) - help, assistance

(noun)

Accusative, neuter, singular of sāhya

sāhya - help, assistance, support

Derived from saha (with) or sahāya (helper).

करिष्ये (kariṣye) - I will do, I will make

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

तम् (tam) - to Agni (to him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

आह (āha) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of ah

Irregular perfect tense form.

Root: ah (class 2)

शक्रः (śakraḥ) - Indra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, mighty

भविता (bhavitā) - it will be, he will be

(verb)

3rd person , singular, active, future (luṭ) of bhū

Periphrastic future active

Formed as a periphrastic future active participle, functioning as a verb.

Root: bhū (class 1)

अग्ने (agne) - O Agni

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of agni

agni - fire, Agni (the fire-god)

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular and plural)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

ऐन्द्राग्नः (aindrāgnaḥ) - a share designated for both Indra and Agni (relating to Indra and Agni, shared by Indra and Agni)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aindrāgna

aindrāgna - belonging to Indra and Agni, relating to Indra and Agni

Taddhita (P. 4.2.29, devatādvandve ca) derivation from the Dvandva compound Indra-Agni, indicating 'belonging to' or 'related to' both deities.

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

भागः (bhāgaḥ) - share, portion

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhāga

bhāga - share, portion, division, part

Root: bhaj (class 1)

एकः (ekaḥ) - one, a single

(adjective)

Nominative, masculine, singular of eka

eka - one, a single, unique, sole

महाक्रताउ (mahākratāu) - in a great sacrifice

(noun)

Locative, masculine, singular of mahākratu

mahākratu - great sacrifice

Compound type : karmadhāraya (mahat+kratu)

• mahat – great, large, mighty, important
  adjective
• kratu – sacrifice, ritual, power, strength
  noun (masculine)