महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-259, verse-7

पुष्पोत्कटायां जज्ञाते द्वौ पुत्रौ राक्षसेश्वरौ ।
कुम्भकर्णदशग्रीवौ बलेनाप्रतिमौ भुवि ॥७॥

7. puṣpotkaṭāyāṁ jajñāte dvau putrau rākṣaseśvarau ,
kumbhakarṇadaśagrīvau balenāpratimau bhuvi.

7. puṣpotkaṭāyām jajñāte dvau putrau rākṣasa-īśvarau
| kumbha-karṇa-daśa-grīvau balena apratimau bhuvi

7. From Pushpotkata, two sons were born, both lords of the rākṣasas (demons): Kumbhakarna and Dashagriva, who were unequalled in strength on earth.

Words meanings summery:

• पुष्पोत्कटायाम् (puṣpotkaṭāyām) - in Pushpotkata, from Pushpotkata

• जज्ञाते (jajñāte) - were born

• द्वौ (dvau) - two

• पुत्रौ (putrau) - two sons

• राक्षस-ईश्वरौ (rākṣasa-īśvarau) - two lords of rākṣasas (demons), two demon-chiefs

• कुम्भ-कर्ण-दश-ग्रीवौ (kumbha-karṇa-daśa-grīvau) - Kumbhakarna and Dashagriva (Ravana)

• बलेन (balena) - by strength, with strength

• अप्रतिमौ (apratimau) - unequalled, incomparable

• भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

Words meanings and morphology

पुष्पोत्कटायाम् (puṣpotkaṭāyām) - in Pushpotkata, from Pushpotkata

(proper noun)

Locative, feminine, singular of puṣpotkaṭā

puṣpotkaṭā - name of an Apsara; lit. 'overflowing with flowers'

जज्ञाते (jajñāte) - were born

(verb)

3rd person , dual, middle, Perfect (Lit) of √jan

Perfect tense (Lit) 3rd person dual middle voice of √jan (with reduplication)

Root: jan (class 4)

द्वौ (dvau) - two

(numeral)

पुत्रौ (putrau) - two sons

(noun)

Nominative, masculine, dual of putra

putra - son, child

राक्षस-ईश्वरौ (rākṣasa-īśvarau) - two lords of rākṣasas (demons), two demon-chiefs

(noun)

Nominative, masculine, dual of rākṣasa-īśvara

rākṣasa-īśvara - lord of rākṣasas, chief of demons

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (rākṣasa+īśvara)

• rākṣasa – a rākṣasa (demon, evil spirit)
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

कुम्भ-कर्ण-दश-ग्रीवौ (kumbha-karṇa-daśa-grīvau) - Kumbhakarna and Dashagriva (Ravana)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of kumbha-karṇa-daśa-grīva

kumbha-karṇa-daśa-grīva - Kumbhakarna and Dashagriva (Ravana), two prominent Rākṣasas

Compound type : dvandva (kumbhakarṇa+daśagrīva)

• kumbhakarṇa – Kumbhakarna (proper name, 'pot-eared')
  proper noun (masculine)
• daśagrīva – Dashagriva (proper name, 'ten-necked', i.e., Ravana)
  proper noun (masculine)

बलेन (balena) - by strength, with strength

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might

अप्रतिमौ (apratimau) - unequalled, incomparable

(adjective)

Nominative, masculine, dual of apratima

apratima - unequalled, incomparable, peerless, matchless

Compound type : tatpuruṣa (a+pratima)

• a – not, un- (negative prefix)
  indeclinable
• pratima – equal, resembling, image, likeness
  adjective

भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, world, land