महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-259, verse-29

तथा भविष्यतीत्युक्त्वा विभीषणमुवाच ह ।
वरं वृणीष्व पुत्र त्वं प्रीतोऽस्मीति पुनः पुनः ॥२९॥

29. tathā bhaviṣyatītyuktvā vibhīṣaṇamuvāca ha ,
varaṁ vṛṇīṣva putra tvaṁ prīto'smīti punaḥ punaḥ.

29. tathā bhaviṣyati iti uktvā vibhīṣaṇam uvāca ha
varam vṛṇīṣva putra tvam prītaḥ asmi iti punaḥ punaḥ

29. Having said, 'So shall it be,' he then spoke to Vibhishana, repeating, 'My son, you may choose a boon; I am pleased.'

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be, it shall happen

• इति (iti) - thus, so (quotation marker)

• उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

• विभीषणम् (vibhīṣaṇam) - Vibhishana

• उवाच (uvāca) - spoke, said

• ह (ha) - indeed, surely (emphasizing particle)

• वरम् (varam) - boon, blessing, choice

• वृणीष्व (vṛṇīṣva) - choose, request, ask for

• पुत्र (putra) - son

• त्वम् (tvam) - you

• प्रीतः (prītaḥ) - pleased, satisfied, gladdened

• अस्मि (asmi) - I am

• इति (iti) - thus, so (quotation marker)

• पुनः (punaḥ) - again

• पुनः (punaḥ) - again

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be, it shall happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

इति (iti) - thus, so (quotation marker)

(indeclinable)

उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root √vac (to speak) with suffix -ktvā

Root: vac (class 2)

विभीषणम् (vibhīṣaṇam) - Vibhishana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vibhīṣaṇa

vibhīṣaṇa - Vibhishana (name of Ravana's brother)

उवाच (uvāca) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

ह (ha) - indeed, surely (emphasizing particle)

(indeclinable)

वरम् (varam) - boon, blessing, choice

(noun)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - boon, blessing, gift, wish, choice, best

Root: vṛ (class 9)

वृणीष्व (vṛṇīṣva) - choose, request, ask for

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of vṛ

Root: vṛ (class 9)

पुत्र (putra) - son

(noun)

Vocative, masculine, singular of putra

putra - son, child

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

प्रीतः (prītaḥ) - pleased, satisfied, gladdened

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prīta

prīta - pleased, satisfied, glad, beloved

Past Passive Participle

Derived from root √prī (to please, gladden)

Root: prī (class 9)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

इति (iti) - thus, so (quotation marker)

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again

(indeclinable)