महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-259, verse-24

वैरूप्यं च न ते देहे कामरूपधरस्तथा ।
भविष्यसि रणेऽरीणां विजेतासि न संशयः ॥२४॥

24. vairūpyaṁ ca na te dehe kāmarūpadharastathā ,
bhaviṣyasi raṇe'rīṇāṁ vijetāsi na saṁśayaḥ.

24. vairūpyam ca na te dehe kāmarūpadharaḥ tathā
bhaviṣyasi raṇe arīṇām vijetā asi na saṃśayaḥ

24. There will be no disfigurement in your body, and you will be able to assume any form at will. You will undoubtedly be the conqueror of your enemies in battle.

Words meanings summery:

• वैरूप्यम् (vairūpyam) - ugliness, disfigurement, deformity

• च (ca) - and, also, moreover

• न (na) - not, no

• ते (te) - your, to you

• देहे (dehe) - in the body

• कामरूपधरः (kāmarūpadharaḥ) - assuming any form at will, able to change form at will

• तथा (tathā) - thus, so, likewise, moreover

• भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• अरीणाम् (arīṇām) - of enemies

• विजेता (vijetā) - conqueror, victor

• असि (asi) - you are

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

Words meanings and morphology

वैरूप्यम् (vairūpyam) - ugliness, disfigurement, deformity

(noun)

neuter, singular of vairūpya

vairūpya - ugliness, deformity, disfigurement

Derived from 'virūpa' (ugly, deformed) with the suffix '-ya' for abstract noun.

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

ते (te) - your, to you

(pronoun)

singular of tvad

tvad - you

देहे (dehe) - in the body

(noun)

Locative, masculine, singular of deha

deha - body, form, frame

कामरूपधरः (kāmarūpadharaḥ) - assuming any form at will, able to change form at will

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kāmarūpadhara

kāmarūpadhara - assuming any form at will, shapeshifter

Compound type : tatpuruṣa (kāma+rūpa+dhara)

• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
• rūpa – form, shape, appearance
  noun (neuter)
• dhara – bearer, holder, assuming
  adjective (masculine)
  agent noun/suffix
  Derived from root 'dhṛ' (to hold, bear) with suffix '-a'.
  Root: dhṛ (class 1)

तथा (tathā) - thus, so, likewise, moreover

(indeclinable)

भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, fight, combat

अरीणाम् (arīṇām) - of enemies

(noun)

Genitive, masculine, plural of ari

ari - enemy, foe, adversary

विजेता (vijetā) - conqueror, victor

(noun)

Nominative, masculine, singular of vijetṛ

vijetṛ - conqueror, victor

agent noun

Derived from 'vi-ji' (to conquer) with the agent suffix '-tṛ'.

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, suspicion

Derived from 'sam-śī' (to doubt).

Prefix: sam

Root: śī (class 2)