महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-214, verse-3

अहमङ्गिरसो भार्या शिवा नाम हुताशन ।
सखीभिः सहिता प्राप्ता मन्त्रयित्वा विनिश्चयम् ॥३॥

3. ahamaṅgiraso bhāryā śivā nāma hutāśana ,
sakhībhiḥ sahitā prāptā mantrayitvā viniścayam.

3. aham aṅgirasaḥ bhāryā śivā nāma hutāśana
sakhībhiḥ sahitā prāptā mantrayitvā viniścayam

3. O Hutaśana, I am Śivā, the wife of Aṅgiras. Having deliberated and reached this decision with my friends, I have arrived here.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• अङ्गिरसः (aṅgirasaḥ) - of Aṅgiras

• भार्या (bhāryā) - wife

• शिवा (śivā) - the name of Aṅgiras's wife (Śivā (name of a woman))

• नाम (nāma) - named, by name

• हुताशन (hutāśana) - O Hutaśana (epithet of Agni)

• सखीभिः (sakhībhiḥ) - with friends, by female companions

• सहिता (sahitā) - accompanied, together with

• प्राप्ता (prāptā) - arrived, reached, obtained

• मन्त्रयित्वा (mantrayitvā) - having consulted, having deliberated

• विनिश्चयम् (viniścayam) - the decision, resolution

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, me

अङ्गिरसः (aṅgirasaḥ) - of Aṅgiras

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of aṅgiras

aṅgiras - name of an ancient sage, one of the Prajāpatis

भार्या (bhāryā) - wife

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife, a woman who is to be maintained

Root: bhṛ (class 1)

शिवा (śivā) - the name of Aṅgiras's wife (Śivā (name of a woman))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of śivā

śivā - auspicious, benevolent; name of various goddesses, wife of Aṅgiras

नाम (nāma) - named, by name

(indeclinable)

हुताशन (hutāśana) - O Hutaśana (epithet of Agni)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of hutāśana

hutāśana - fire, the fire god (Agni)

Compound type : tatpuruṣa (huta+aśana)

• huta – offered, sacrificed
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Derived from root hu- (to sacrifice)
  Root: hu (class 3)
• aśana – eating, food, eater
  noun (masculine)
  Root: aś (class 9)

सखीभिः (sakhībhiḥ) - with friends, by female companions

(noun)

Instrumental, feminine, plural of sakhī

sakhī - female friend, female companion

सहिता (sahitā) - accompanied, together with

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sahita

sahita - accompanied, endowed with, together with

past passive participle

Derived from prefix sa- (with) and root hi- (to go) or from sah- (to bear)

Prefix: sa

Root: hi (class 3)

प्राप्ता (prāptā) - arrived, reached, obtained

(adjective)

Nominative, feminine, singular of prāpta

prāpta - obtained, reached, arrived

past passive participle

Derived from prefix pra- and root āp- (to obtain, reach)

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

मन्त्रयित्वा (mantrayitvā) - having consulted, having deliberated

(indeclinable)

absolutive/gerund

Derived from root mantr- (to consult, deliberate) with -tvā suffix

Root: mantr (class 10)

विनिश्चयम् (viniścayam) - the decision, resolution

(noun)

Accusative, masculine, singular of viniścaya

viniścaya - certainty, ascertainment, decision, resolution

Prefixes: vi+nis

Root: ci (class 5)