महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-214, verse-5

शिवोवाच ।
अस्माकं त्वं प्रियो नित्यं बिभीमस्तु वयं तव ।
त्वच्चित्तमिङ्गितैर्ज्ञात्वा प्रेषितास्मि तवान्तिकम् ॥५॥

5. śivovāca ,
asmākaṁ tvaṁ priyo nityaṁ bibhīmastu vayaṁ tava ,
tvaccittamiṅgitairjñātvā preṣitāsmi tavāntikam.

5. śivaḥ uvāca asmākam tvam priyaḥ nityam bibhīmaḥ tu vayam
tava tvaccittam iṅgitaiḥ jñātvā preṣitā asmi tava antikam

5. Shiva said, "You are always dear to us, but we are afraid of you. Having perceived your intention through your gestures, I have been sent to your side."

Words meanings summery:

• शिवः (śivaḥ) - Shiva (proper noun), auspicious

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• अस्माकम् (asmākam) - our, to us

• त्वम् (tvam) - you

• प्रियः (priyaḥ) - dear, beloved

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• बिभीमः (bibhīmaḥ) - we fear

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• वयम् (vayam) - we

• तव (tava) - your, of you

• त्वच्चित्तम् (tvaccittam) - your mind, your intention

• इङ्गितैः (iṅgitaiḥ) - by gestures, by indications, by signs

• ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, having understood

• प्रेषिता (preṣitā) - sent, dispatched (feminine form)

• अस्मि (asmi) - I am

• तव (tava) - your, of you

• अन्तिकम् (antikam) - near, presence, vicinity

Words meanings and morphology

शिवः (śivaḥ) - Shiva (proper noun), auspicious

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śiva

śiva - Shiva, auspicious, benevolent

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

अस्माकम् (asmākam) - our, to us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, me

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuşmad

yuşmad - you

प्रियः (priyaḥ) - dear, beloved

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

बिभीमः (bibhīmaḥ) - we fear

(verb)

1st person , plural, active, present (laṭ) of bhī

Root: bhī (class 3)

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, me

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuşmad

yuşmad - you

त्वच्चित्तम् (tvaccittam) - your mind, your intention

(noun)

Accusative, neuter, singular of tvaccitta

tvaccitta - your mind, your intention

Compound type : tatpuruṣa (tvad+citta)

• tvad – you (stem)
  pronoun
• citta – mind, thought, intention
  noun (neuter)

इङ्गितैः (iṅgitaiḥ) - by gestures, by indications, by signs

(noun)

Instrumental, neuter, plural of iṅgita

iṅgita - gesture, sign, indication

ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, having understood

(indeclinable)

Absolutive

Root: jñā (class 9)

प्रेषिता (preṣitā) - sent, dispatched (feminine form)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of preṣita

preṣita - sent, dispatched

Past Passive Participle

From root iṣ with pra, causative

Prefix: pra

Root: iṣ (class 6)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuşmad

yuşmad - you

अन्तिकम् (antikam) - near, presence, vicinity

(noun)

Accusative, neuter, singular of antika

antika - near, vicinity, presence

Note: Used adverbially, indicating direction 'to your presence'.