महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-214, verse-2

मामग्ने कामसंतप्तां त्वं कामयितुमर्हसि ।
करिष्यसि न चेदेवं मृतां मामुपधारय ॥२॥

2. māmagne kāmasaṁtaptāṁ tvaṁ kāmayitumarhasi ,
kariṣyasi na cedevaṁ mṛtāṁ māmupadhāraya.

2. mām agne kāmasaṃtaptām tvam kāmayitum arhasi
kariṣyasi na cet evam mṛtām mām upadhāraya

2. O Agni, you ought to desire me, who am tormented by (kāma) desire. If you do not do this, then consider me dead.

Words meanings summery:

• माम् (mām) - me

• अग्ने (agne) - O Agni

• कामसंतप्ताम् (kāmasaṁtaptām) - tormented by desire, distressed by love

• त्वम् (tvam) - you

• कामयितुम् (kāmayitum) - to desire

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able

• करिष्यसि (kariṣyasi) - you will do, you will make

• न (na) - not, no

• चेत् (cet) - if

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• मृताम् (mṛtām) - dead

• माम् (mām) - me

• उपधारय (upadhāraya) - consider, perceive, hold

Words meanings and morphology

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of mad

mad - I, me

अग्ने (agne) - O Agni

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of agni

agni - fire, the fire god

कामसंतप्ताम् (kāmasaṁtaptām) - tormented by desire, distressed by love

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kāmasaṃtapta

kāmasaṁtapta - tormented by love or desire

Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (kāma+saṃtapta)

• kāma – desire, love, Cupid
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• saṃtapta – heated, distressed, tormented
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Derived from prefix saṃ- and root tap- (to heat, torment)
  Prefix: sam
  Root: tap (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कामयितुम् (kāmayitum) - to desire

(indeclinable)

infinitive

Derived from denominative root kāmay- (to desire)

Root: kam (class 1)

अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)

करिष्यसि (kariṣyasi) - you will do, you will make

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not, no

(indeclinable)

चेत् (cet) - if

(indeclinable)

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

मृताम् (mṛtām) - dead

(adjective)

Accusative, feminine, singular of mṛta

mṛta - dead, deceased

past passive participle

Derived from root mṛ- (to die)

Root: mṛ (class 6)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of mad

mad - I, me

उपधारय (upadhāraya) - consider, perceive, hold

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of upadhṛ

Prefix: upa

Root: dhṛ (class 1)