महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-197, verse-11

प्रह्वा पर्यचरच्चापि भर्तारमसितेक्षणा ।
आहारेणाथ भक्ष्यैश्च वाक्यैः सुमधुरैस्तथा ॥११॥

11. prahvā paryacaraccāpi bhartāramasitekṣaṇā ,
āhāreṇātha bhakṣyaiśca vākyaiḥ sumadhuraistathā.

11. prahvā paryacarat ca api bhartāram asitekṣaṇā
āhāreṇa atha bhakṣyaiḥ ca vākyaiḥ sumadhuraiḥ tathā

11. Then, that dark-eyed, humble woman also served her husband with food, eatables, and very sweet words.

Words meanings summery:

• प्रह्वा (prahvā) - humble, bowed, modest

• पर्यचरत् (paryacarat) - she served

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• भर्तारम् (bhartāram) - the husband

• असितेक्षणा (asitekṣaṇā) - dark-eyed (woman)

• आहारेण (āhāreṇa) - with food

• अथ (atha) - then, now

• भक्ष्यैः (bhakṣyaiḥ) - with eatables, with foods

• च (ca) - and

• वाक्यैः (vākyaiḥ) - with words, with speeches

• सुमधुरैः (sumadhuraiḥ) - with very sweet (words)

• तथा (tathā) - so, thus, also

Words meanings and morphology

प्रह्वा (prahvā) - humble, bowed, modest

(adjective)

Nominative, feminine, singular of prahva

prahva - humble, bowed

पर्यचरत् (paryacarat) - she served

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (laṅ) of pari-car

Prefix: pari

Root: car (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

भर्तारम् (bhartāram) - the husband

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhartṛ

bhartṛ - husband, maintainer, lord

असितेक्षणा (asitekṣaṇā) - dark-eyed (woman)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of asitekṣaṇā

asitekṣaṇā - having dark eyes

Compound type : bahuvrīhi (asita+īkṣaṇa)

• asita – black, dark
  adjective (neuter)
• īkṣaṇa – eye, looking, seeing
  noun (neuter)

आहारेण (āhāreṇa) - with food

(noun)

Instrumental, masculine, singular of āhāra

āhāra - food, diet, taking

अथ (atha) - then, now

(indeclinable)

भक्ष्यैः (bhakṣyaiḥ) - with eatables, with foods

(noun)

Instrumental, neuter, plural of bhakṣya

bhakṣya - eatable, food

च (ca) - and

(indeclinable)

वाक्यैः (vākyaiḥ) - with words, with speeches

(noun)

Instrumental, neuter, plural of vākya

vākya - word, speech, sentence

सुमधुरैः (sumadhuraiḥ) - with very sweet (words)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of sumadhura

sumadhura - very sweet, very pleasant

Compound type : karmadhāraya (su+madhura)

• su – good, well, excellent (prefix)
  indeclinable
• madhura – sweet, pleasant
  adjective (neuter)

तथा (tathā) - so, thus, also

(indeclinable)