महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-195, verse-24

आस्याद्वमन्पावकं स संवर्तकसमं तदा ।
तान्सर्वान्नृपतेः पुत्रानदहत्स्वेन तेजसा ॥२४॥

24. āsyādvamanpāvakaṁ sa saṁvartakasamaṁ tadā ,
tānsarvānnṛpateḥ putrānadahatsvena tejasā.

24. āsyāt vaman pāvakam saḥ saṃvartakasamam tadā
tān sarvān nṛpateḥ putrān adahat svena tejasā

24. Then, he, spewing fire from his mouth—fire that resembled the cosmic destructive fire (saṃvartaka)—burned all those sons of the king with his own fiery power (tejas).

Words meanings summery:

• आस्यात् (āsyāt) - from his mouth (from the mouth, from the face)

• वमन् (vaman) - spewing (vomiting, spewing, emitting)

• पावकम् (pāvakam) - fire (fire, purifier)

• सः (saḥ) - he (referring to Dhundhu) (he, that)

• संवर्तकसमम् (saṁvartakasamam) - like the cosmic destructive fire (like the cosmic destructive fire, similar to the fire of universal dissolution)

• तदा (tadā) - then (then, at that time)

• तान् (tān) - those

• सर्वान् (sarvān) - all (all, every)

• नृपतेः (nṛpateḥ) - of the king (of the king, of the lord of men)

• पुत्रान् (putrān) - sons

• अदहत् (adahat) - burned (burned, consumed)

• स्वेन (svena) - with his own (by his own, with one's own)

• तेजसा (tejasā) - with his fiery power (by brilliance, by power, by energy, by fire)

Words meanings and morphology

आस्यात् (āsyāt) - from his mouth (from the mouth, from the face)

(noun)

Ablative, neuter, singular of āsya

āsya - mouth, face, countenance

वमन् (vaman) - spewing (vomiting, spewing, emitting)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vamat

vamat - vomiting, spewing, emitting, disgorging

present active participle

Present active participle from root vam (to vomit)

Root: vam (class 1)

पावकम् (pāvakam) - fire (fire, purifier)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāvaka

pāvaka - fire, purifier, pure, clean

सः (saḥ) - he (referring to Dhundhu) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

संवर्तकसमम् (saṁvartakasamam) - like the cosmic destructive fire (like the cosmic destructive fire, similar to the fire of universal dissolution)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saṃvartakasama

saṁvartakasama - like the fire of cosmic dissolution, similar to the destructive fire at the end of a world-period

Compound type : tatpuruṣa (saṃvartaka+sama)

• saṃvartaka – the fire of cosmic dissolution, destructive fire
  noun (masculine)
• sama – like, equal, similar
  adjective (masculine)

तदा (tadā) - then (then, at that time)

(indeclinable)

तान् (tān) - those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

सर्वान् (sarvān) - all (all, every)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

नृपतेः (nṛpateḥ) - of the king (of the king, of the lord of men)

(noun)

Genitive, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, lord of men, sovereign

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nṛ+pati)

• nṛ – man, person
  noun (masculine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child

अदहत् (adahat) - burned (burned, consumed)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of dah

Root: dah (class 1)

स्वेन (svena) - with his own (by his own, with one's own)

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of sva

sva - own, one's own, self, relative

तेजसा (tejasā) - with his fiery power (by brilliance, by power, by energy, by fire)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, splendor, power, energy, fire, spiritual energy