महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-55, verse-7

मणिविद्रुमपादानां पर्यङ्कानां च दर्शनम् ।
पुनश्चादर्शनं तस्य श्रोतुमिच्छामि कारणम् ॥७॥

7. maṇividrumapādānāṁ paryaṅkānāṁ ca darśanam ,
punaścādarśanaṁ tasya śrotumicchāmi kāraṇam.

7. maṇividrumapādānām paryaṅkānām ca darśanam
punaḥ ca adarśanam tasya śrotum icchāmi kāraṇam

7. maṇividrumapādānām paryaṅkānām ca darśanam
punaḥ ca tasya adarśanam kāraṇam śrotum icchāmi

7. And the sight of couches with feet made of gems and coral; furthermore, I wish to hear the reason for its disappearance.

Words meanings summery:

• मणिविद्रुमपादानाम् (maṇividrumapādānām) - of those with feet of gems and coral

• पर्यङ्कानाम् (paryaṅkānām) - of couches, of beds

• च (ca) - and, also, moreover

• दर्शनम् (darśanam) - sight, seeing, perception

• पुनः (punaḥ) - again, further, moreover

• च (ca) - and, also, moreover

• अदर्शनम् (adarśanam) - disappearance, not seeing, absence

• तस्य (tasya) - of him, of it

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• कारणम् (kāraṇam) - reason, cause, motive

Words meanings and morphology

मणिविद्रुमपादानाम् (maṇividrumapādānām) - of those with feet of gems and coral

(adjective)

Genitive, masculine, plural of maṇividrumapāda

maṇividrumapāda - having feet of gems and coral

Compound describing the feet of couches.

Compound type : bahuvrihi (maṇi+vidruma+pāda)

• maṇi – gem, jewel, pearl
  noun (masculine)
• vidruma – coral
  noun (masculine)
• pāda – foot, leg, base
  noun (masculine)

पर्यङ्कानाम् (paryaṅkānām) - of couches, of beds

(noun)

Genitive, masculine, plural of paryaṅka

paryaṅka - couch, bed, litter, palanquin

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

दर्शनम् (darśanam) - sight, seeing, perception

(noun)

Nominative, neuter, singular of darśana

darśana - seeing, looking, sight, view, vision

Action Noun

Derived from √dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

पुनः (punaḥ) - again, further, moreover

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अदर्शनम् (adarśanam) - disappearance, not seeing, absence

(noun)

Nominative, neuter, singular of adarśana

adarśana - not seeing, disappearance, absence, non-perception

Negative compound of darśana (sight)

Compound type : nañ-tatpurusha (a+darśana)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• darśana – seeing, sight
  noun (neuter)
  Action Noun
  Derived from √dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)

तस्य (tasya) - of him, of it

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of tad

tad - that, this (demonstrative pronoun)

Note: Refers to the disappearing items mentioned earlier.

श्रोतुम् (śrotum) - to hear

(indeclinable)

Infinitive

Derived from √śru (to hear)

Root: śru (class 5)

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

कारणम् (kāraṇam) - reason, cause, motive

(noun)

Accusative, neuter, singular of kāraṇa

kāraṇa - cause, reason, motive, instrument

Derived from √kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)