महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-55, verse-26

स्वर्गोद्देशस्त्वया राजन्सशरीरेण पार्थिव ।
मुहूर्तमनुभूतोऽसौ सभार्येण नृपोत्तम ॥२६॥

26. svargoddeśastvayā rājansaśarīreṇa pārthiva ,
muhūrtamanubhūto'sau sabhāryeṇa nṛpottama.

26. svargoddeśaḥ tvayā rājan saśarīreṇa pārthiva
muhūrtam anubhūtaḥ asau sabhāryeṇa nṛpottama

26. rājan pārthiva nṛpottama asau svargoddeśaḥ
tvayā saśarīreṇa sabhāryeṇa muhūrtam anubhūtaḥ

26. O King, O ruler of Earth, O best of kings, you experienced that region of heaven for a moment, while embodied and accompanied by your wife.

Words meanings summery:

• स्वर्गोद्देशः (svargoddeśaḥ) - region of heaven, objective of heaven

• त्वया (tvayā) - by you

• राजन् (rājan) - O king

• सशरीरेण (saśarīreṇa) - with the body, embodied

• पार्थिव (pārthiva) - O king, O ruler of Earth

• मुहूर्तम् (muhūrtam) - for a moment, for a short while

• अनुभूतः (anubhūtaḥ) - experienced, perceived

• असौ (asau) - that, he/she/it

• सभार्येण (sabhāryeṇa) - with one's wife, accompanied by wife

• नृपोत्तम (nṛpottama) - O best of kings

Words meanings and morphology

स्वर्गोद्देशः (svargoddeśaḥ) - region of heaven, objective of heaven

(noun)

Nominative, masculine, singular of svargoddeśa

svargoddeśa - region of heaven, target of heaven, specific area of heaven

Compound type : tatpurusha (svarga+uddeśa)

• svarga – heaven, paradise
  noun (masculine)
• uddeśa – indication, direction, region, aim
  noun (masculine)
  action noun
  Derived from root diś with prefix ud, suffix -a.
  Prefix: ud
  Root: diś (class 6)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

Root: rāj (class 1)

सशरीरेण (saśarīreṇa) - with the body, embodied

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of saśarīra

saśarīra - embodied, having a body, with the body

Compound type : bahuvrihi (sa+śarīra)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• śarīra – body
  noun (neuter)

Note: Agrees with the implicit 'you' (tvayā).

पार्थिव (pārthiva) - O king, O ruler of Earth

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, relating to earth, a king, a prince, son of Earth

Derived from pṛthivī (earth).

मुहूर्तम् (muhūrtam) - for a moment, for a short while

(noun)

Accusative, neuter, singular of muhūrta

muhūrta - a moment, an instant, a short period of time

Note: Accusative case indicates duration of time.

अनुभूतः (anubhūtaḥ) - experienced, perceived

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anubhūta

anubhūta - experienced, perceived, felt

Past Passive Participle

Derived from the root bhū with prefix anu.

Prefix: anu

Root: bhū (class 1)

Note: Agrees with 'svargoddeśaḥ'.

असौ (asau) - that, he/she/it

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

सभार्येण (sabhāryeṇa) - with one's wife, accompanied by wife

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of sabhārya

sabhārya - accompanied by wife, with wife

Compound type : bahuvrihi (sa+bhāryā)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• bhāryā – wife
  noun (feminine)

Note: Agrees with the implicit 'you' (tvayā).

नृपोत्तम (nṛpottama) - O best of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpottama

nṛpottama - best of kings, most excellent king

Compound type : tatpurusha (nṛpa+uttama)

• nṛpa – king, protector of men
  noun (masculine)
• uttama – best, excellent, highest
  adjective (masculine)