महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-78, verse-28

गोब्राह्मणे च यज्ञे च नित्यं स्वस्त्ययनं मम ।
आशासते जना राष्ट्रे मामकान्तरमाविशः ॥२८॥

28. gobrāhmaṇe ca yajñe ca nityaṁ svastyayanaṁ mama ,
āśāsate janā rāṣṭre māmakāntaramāviśaḥ.

28. gobrāhmaṇe ca yajñe ca nityam svastyayanam mama
| āśāsate janā rāṣṭre māmaka antaram āviśaḥ

28. mama gobrāhmaṇe ca yajñe ca nityam svastyayanam asti.
rāṣṭre janāḥ (tat) āśāsate.
(tvam) māmaka antaram āviśaḥ

28. There is always well-being (svastyayana) for me concerning cows, Brahmins, and (yajña) sacrifices. The people in the kingdom (rāṣṭre) desire this for me. You (singular) enter my midst.

Words meanings summery:

• गोब्राह्मणे (gobrāhmaṇe) - concerning cows and Brahmins (for cows and Brahmins, in cows and Brahmins)

• च (ca) - and, also

• यज्ञे (yajñe) - in the (yajña) sacrifice (in the sacrifice, in the ritual)

• च (ca) - and, also

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• स्वस्त्ययनम् (svastyayanam) - well-being (welfare, well-being, blessing, auspicious rite)

• मम (mama) - my, of me

• आशासते (āśāsate) - they desire/wish (this well-being) (they wish, they desire, they hope for)

• जना (janā) - people, persons

• राष्ट्रे (rāṣṭre) - in the kingdom (in the kingdom, in the country, in the realm)

• मामक (māmaka) - my, mine, belonging to me

• अन्तरम् (antaram) - into my midst/company (into the midst, into the interior)

• आविशः (āviśaḥ) - enter! (you, singular)

Words meanings and morphology

गोब्राह्मणे (gobrāhmaṇe) - concerning cows and Brahmins (for cows and Brahmins, in cows and Brahmins)

(noun)

Locative, neuter, singular of gobrāhmaṇa

gobrāhmaṇa - cows and Brahmins (a dvandva compound)

Compound type : dvandva (go+brāhmaṇa)

• go – cow, cattle
  noun (feminine)
• brāhmaṇa – Brahmin, priest
  noun (masculine)

Note: Used collectively in locative.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यज्ञे (yajñe) - in the (yajña) sacrifice (in the sacrifice, in the ritual)

(noun)

Locative, masculine, singular of yajña

yajña - sacrifice, ritual, worship (yajña)

from root yaj (to sacrifice, worship)

Root: yaj (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

Note: Adverbial usage of neuter accusative singular of nitya.

स्वस्त्ययनम् (svastyayanam) - well-being (welfare, well-being, blessing, auspicious rite)

(noun)

Nominative, neuter, singular of svastyayana

svastyayana - welfare, well-being, prosperity, auspicious rite, blessing

compound of svasti (well-being) and ayana (going, course)

Compound type : tatpuruṣa (svasti+ayana)

• svasti – well-being, prosperity, auspiciousness
  indeclinable
• ayana – going, path, course
  noun (neuter)
  from root i (to go)
  Root: i (class 2)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I

आशासते (āśāsate) - they desire/wish (this well-being) (they wish, they desire, they hope for)

(verb)

3rd person , plural, middle, present indicative (laṭ) of śās

present indicative

3rd person plural present middle of root śās (to wish, to command) with prefix ā

Prefix: ā

Root: śās (class 2)

जना (janā) - people, persons

(noun)

Nominative, masculine, plural of jana

jana - person, people, man, creature

from root jan (to be born)

Root: jan (class 4)

राष्ट्रे (rāṣṭre) - in the kingdom (in the kingdom, in the country, in the realm)

(noun)

Locative, neuter, singular of rāṣṭra

rāṣṭra - kingdom, country, realm, state

derived from root rāj (to rule)

Root: rāj (class 1)

मामक (māmaka) - my, mine, belonging to me

(adjective)

Accusative, neuter, singular of māmaka

māmaka - my, mine, relating to me

derived from mad (I) with suffix -ka

Note: Agrees with 'antaram'.

अन्तरम् (antaram) - into my midst/company (into the midst, into the interior)

(noun)

Accusative, neuter, singular of antara

antara - interior, midst, space

Note: Object of the verb 'āviśaḥ'.

आविशः (āviśaḥ) - enter! (you, singular)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of viś

imperative

2nd person singular imperative (class 6) active of root viś with prefix ā

Prefix: ā

Root: viś (class 6)