महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-78, verse-18

कृपणानाथवृद्धानां दुर्बलातुरयोषिताम् ।
संविभक्तास्मि सर्वेषां मामकान्तरमाविशः ॥१८॥

18. kṛpaṇānāthavṛddhānāṁ durbalāturayoṣitām ,
saṁvibhaktāsmi sarveṣāṁ māmakāntaramāviśaḥ.

18. kṛpaṇānāthavṛddhānām durbalāturayoṣitām
saṃvibhaktaḥ asmi sarveṣām māmakāntaram āviśaḥ

18. asmi saṃvibhaktaḥ sarveṣām kṛpaṇānāthavṛddhānām
durbalāturayoṣitām māmakāntaram āviśaḥ

18. I am one who shares with and cares for all—the poor, the helpless, the aged, the weak, the sick, and women. May you (O righteousness) truly dwell within my innermost being.

Words meanings summery:

• कृपणानाथवृद्धानाम् (kṛpaṇānāthavṛddhānām) - of the poor, helpless, and aged

• दुर्बलातुरयोषिताम् (durbalāturayoṣitām) - of the weak, the sick, and women

• संविभक्तः (saṁvibhaktaḥ) - one who shares with and cares for (one who shares, a sharer, one who distributes)

• अस्मि (asmi) - I am

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

• मामकान्तरम् (māmakāntaram) - my innermost being, my heart

• आविशः (āviśaḥ) - May you dwell (within me) (enter! dwell!)

Words meanings and morphology

कृपणानाथवृद्धानाम् (kṛpaṇānāthavṛddhānām) - of the poor, helpless, and aged

(noun)

Genitive, masculine, plural of kṛpaṇānāthavṛddha

kṛpaṇānāthavṛddha - poor, helpless, and aged (persons)

Compound type : Dvandva (kṛpaṇa+anātha+vṛddha)

• kṛpaṇa – poor, miserable, wretched
  adjective (masculine)
• anātha – helpless, orphan, without a protector
  adjective (masculine)
• vṛddha – old, aged, grown
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root vṛdh (to grow)
  Root: vṛdh (class 1)

दुर्बलातुरयोषिताम् (durbalāturayoṣitām) - of the weak, the sick, and women

(noun)

Genitive, feminine, plural of durbalāturayoṣit

durbalāturayoṣit - weak, sick, and women

Compound type : Dvandva (durbala+ātura+yoṣit)

• durbala – weak, feeble
  adjective (masculine)
  Prefix: dur
• ātura – sick, distressed, suffering
  adjective (masculine)
  Derived from the root tur (to hasten, be distressed)
  Prefix: ā
  Root: tur (class 6)
• yoṣit – woman, female
  noun (feminine)

संविभक्तः (saṁvibhaktaḥ) - one who shares with and cares for (one who shares, a sharer, one who distributes)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃvibhakta

saṁvibhakta - divided, shared, distributed, provided for

Past Passive Participle

Derived from the root bhaj (to divide, share) with prefixes sam and vi

Prefixes: sam+vi

Root: bhaj (class 1)

Note: Used here substantively as 'one who shares'

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, Present Indicative (Laṭ) of as

Root: as (class 2)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

मामकान्तरम् (māmakāntaram) - my innermost being, my heart

(noun)

Accusative, neuter, singular of māmakāntara

māmakāntara - my inner self, my heart

Compound type : Tatpuruṣa (māmaka+antara)

• māmaka – my, mine, belonging to me
  adjective (masculine)
  Derived from mama (my)
• antara – interior, inner part, heart, soul
  noun (neuter)

आविशः (āviśaḥ) - May you dwell (within me) (enter! dwell!)

(verb)

2nd person , singular, active, Imperative (Loṭ) of āviś

Prefix: ā

Root: viś (class 6)