महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-286, verse-14

सिरास्नाय्वस्थिसंघातं बीभत्सामेध्यसंकुलम् ।
भूतानामिन्द्रियाणां च गुणानां च समागमम् ॥१४॥

14. sirāsnāyvasthisaṁghātaṁ bībhatsāmedhyasaṁkulam ,
bhūtānāmindriyāṇāṁ ca guṇānāṁ ca samāgamam.

14. sirāsnāyvasthisaṃghātam bībhatsāmedhyasaṅkulam
bhūtānām indriyāṇām ca guṇānām ca samāgamam

14. sirāsnāyvasthisaṃghātam bībhatsāmedhyasaṅkulam
bhūtānām indriyāṇām ca guṇānām ca samāgamam

14. It is a mass of veins, sinews, and bones, disgusting and filled with impurities; a conglomeration of the fundamental elements (bhūtas), senses, and qualities (guṇas).

Words meanings summery:

• सिरास्नाय्वस्थिसंघातम् (sirāsnāyvasthisaṁghātam) - the body as an accumulation of veins, sinews, and bones (a mass/accumulation of veins, sinews, and bones)

• बीभत्सामेध्यसङ्कुलम् (bībhatsāmedhyasaṅkulam) - the body, being disgusting and full of impurities (disgusting and full of impurities)

• भूतानाम् (bhūtānām) - of the fundamental elements (bhūtas) (of beings, of elements)

• इन्द्रियाणाम् (indriyāṇām) - of the senses (of the senses, of the organs of sense)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• गुणानाम् (guṇānām) - of the qualities (guṇas) (of qualities, of properties, of strands)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• समागमम् (samāgamam) - a conglomeration (a coming together, union, meeting, conglomeration)

Words meanings and morphology

सिरास्नाय्वस्थिसंघातम् (sirāsnāyvasthisaṁghātam) - the body as an accumulation of veins, sinews, and bones (a mass/accumulation of veins, sinews, and bones)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sirāsnāyvasthisaṃghāta

sirāsnāyvasthisaṁghāta - mass/accumulation of veins, sinews, and bones

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (sirā+snāyu+asthi+saṃghāta)

• sirā – vein, nerve, artery
  noun (feminine)
• snāyu – sinew, tendon
  noun (masculine)
• asthi – bone
  noun (neuter)
• saṃghāta – mass, accumulation, collection, heap
  noun (masculine)
  Derived from root han (to strike, kill) with prefix sam and suffix gha (from ghan)
  Prefix: sam
  Root: han (class 2)

बीभत्सामेध्यसङ्कुलम् (bībhatsāmedhyasaṅkulam) - the body, being disgusting and full of impurities (disgusting and full of impurities)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bībhatsāmedhyasaṅkula

bībhatsāmedhyasaṅkula - disgusting and full of impurities

Compound type : dvandva (bībhatsa+amedhyasaṅkula)

• bībhatsa – disgusting, loathsome, abhorrent
  adjective (masculine)
  From root bhī (to fear) + san (desiderative suffix)
  Root: bhī (class 3)
• amedhyasaṅkula – filled with impurity, full of things unfit for sacred use
  adjective (masculine)
  Compound of amedhya and saṅkula.

भूतानाम् (bhūtānām) - of the fundamental elements (bhūtas) (of beings, of elements)

(noun)

Genitive, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, ghost, past

Past Passive Participle

From root bhū (to be, become)

Root: bhū (class 1)

इन्द्रियाणाम् (indriyāṇām) - of the senses (of the senses, of the organs of sense)

(noun)

Genitive, neuter, plural of indriya

indriya - sense organ, faculty, power

Related to Indra, meaning 'belonging to Indra' or 'powerful'

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

गुणानाम् (guṇānām) - of the qualities (guṇas) (of qualities, of properties, of strands)

(noun)

Genitive, masculine, plural of guṇa

guṇa - quality, property, attribute, virtue, strand (of a rope)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

समागमम् (samāgamam) - a conglomeration (a coming together, union, meeting, conglomeration)

(noun)

Accusative, masculine, singular of samāgama

samāgama - coming together, meeting, union, assemblage

Derived from root gam (to go) with prefixes sam and ā

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)