महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-278, verse-7

एष भार्गवदायादो मुनिः सत्यो दृढव्रतः ।
असुराणां प्रियकरो निमित्ते करुणात्मके ॥७॥

7. eṣa bhārgavadāyādo muniḥ satyo dṛḍhavrataḥ ,
asurāṇāṁ priyakaro nimitte karuṇātmake.

7. eṣaḥ bhārgavadāyādaḥ muniḥ satyaḥ dṛḍhavrataḥ
asurāṇām priyakaraḥ nimitte karuṇātmake

7. eṣaḥ bhārgavadāyādaḥ muniḥ satyaḥ dṛḍhavrataḥ (ca) asurāṇām priyakaraḥ (ca asti),
karuṇātmake nimitte (ca asti).

7. This sage, a descendant of Bhrigu, is truthful and of firm vows. He is a benefactor to the asuras, and is compassionate by nature (ātman).

Words meanings summery:

• एषः (eṣaḥ) - this, this one

• भार्गवदायादः (bhārgavadāyādaḥ) - descendant of Bhrigu

• मुनिः (muniḥ) - sage, ascetic, seer

• सत्यः (satyaḥ) - truthful, true, real

• दृढव्रतः (dṛḍhavrataḥ) - of firm vows, resolute, steadfast in observance

• असुराणाम् (asurāṇām) - of the asuras (demons)

• प्रियकरः (priyakaraḥ) - benefactor, one who does good, pleasing

• निमित्ते (nimitte) - in the cause, in the circumstance, by reason of

• करुणात्मके (karuṇātmake) - compassionate in nature, having a compassionate self

Words meanings and morphology

एषः (eṣaḥ) - this, this one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this (demonstrative pronoun)

भार्गवदायादः (bhārgavadāyādaḥ) - descendant of Bhrigu

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhārgavadāyāda

bhārgavadāyāda - descendant of Bhrigu, heir of Bhrigu

Compound type : tatpurusha (bhārgava+dāyāda)

• bhārgava – descendant of Bhrigu (e.g., Shukra, Parashurama)
  proper noun (masculine)
  Derived from Bhrigu.
• dāyāda – heir, descendant, inheritor
  noun (masculine)
  Root: dā (class 1)

मुनिः (muniḥ) - sage, ascetic, seer

(noun)

Nominative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, saint, inspired one

सत्यः (satyaḥ) - truthful, true, real

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satya

satya - true, real, truthful, genuine

दृढव्रतः (dṛḍhavrataḥ) - of firm vows, resolute, steadfast in observance

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛḍhavrata

dṛḍhavrata - one who has firm vows, resolute, steadfast in observance

Compound type : bahuvrihi (dṛḍha+vrata)

• dṛḍha – firm, strong, steadfast, rigid
  adjective (masculine)
  Root: dṛh (class 1)
• vrata – vow, sacred observance, religious duty, ascetic practice
  noun (neuter)

असुराणाम् (asurāṇām) - of the asuras (demons)

(noun)

Genitive, masculine, plural of asura

asura - asura, demon; a powerful spiritual being (in earlier Vedic texts, a god)

प्रियकरः (priyakaraḥ) - benefactor, one who does good, pleasing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priyakara

priyakara - doing what is pleasing, agreeable; benefactor, one who performs good deeds

Compound type : upapada tatpurusha (priya+kara)

• priya – dear, beloved, pleasing, agreeable
  adjective (masculine)
• kara – doer, maker, performing, causing
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root kṛ (to do, to make).
  Root: kṛ (class 8)

निमित्ते (nimitte) - in the cause, in the circumstance, by reason of

(noun)

Locative, neuter, singular of nimitta

nimitta - cause, reason, occasion, motive, sign, mark

करुणात्मके (karuṇātmake) - compassionate in nature, having a compassionate self

(adjective)

Locative, neuter, singular of karuṇātmaka

karuṇātmaka - compassionate in nature, having a compassionate self (ātman), merciful

Compound type : tatpurusha (karuṇā+ātman)

• karuṇā – compassion, pity, mercy
  noun (feminine)
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)