महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-16, verse-20

पाण्डवाश्चापि गोविन्दं पुरस्कृत्य हतद्विषः ।
कृष्णद्वैपायनं चैव नारदं च महामुनिम् ॥२०॥

20. pāṇḍavāścāpi govindaṁ puraskṛtya hatadviṣaḥ ,
kṛṣṇadvaipāyanaṁ caiva nāradaṁ ca mahāmunim.

20. pāṇḍavāḥ ca api govindam puraskṛtya hatadviṣaḥ
kṛṣṇadvai_pāyanam ca eva nāradam ca mahāmunim

20. ca api hatadviṣaḥ pāṇḍavāḥ govindam kṛṣṇadvai_pāyanam
ca eva mahāmunim nāradam ca puraskṛtya

20. And the Pāṇḍavas, who had vanquished their enemies, also placing Govinda (Kṛṣṇa) at their head, and Kṛṣṇa-Dvaipāyana (Vyāsa), and the great sage Nārada...

Words meanings summery:

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• गोविन्दम् (govindam) - Govinda (Kṛṣṇa)

• पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having placed at their head, having made their leader (having placed in front, having honored, having made a leader)

• हतद्विषः (hatadviṣaḥ) - who had vanquished their enemies (having slain enemies, whose enemies are slain)

• कृष्णद्वै_पायनम् (kṛṣṇadvai_pāyanam) - Kṛṣṇa-Dvaipāyana (Vyāsa)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• नारदम् (nāradam) - Nārada (a divine sage)

• च (ca) - and, also

• महामुनिम् (mahāmunim) - great sage

Words meanings and morphology

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu (Pāṇḍava)

Patronymic from Pāṇḍu.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

गोविन्दम् (govindam) - Govinda (Kṛṣṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of govinda

govinda - cow-finder, protector of cows, Kṛṣṇa

पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having placed at their head, having made their leader (having placed in front, having honored, having made a leader)

(indeclinable)

absolutive/gerund

Root kṛ, with prefix puras (in front), absolutive ending -ya.

Prefix: puras

Root: kṛ (class 8)

Note: Indeclinable participle (absolutive).

हतद्विषः (hatadviṣaḥ) - who had vanquished their enemies (having slain enemies, whose enemies are slain)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hatadviṣ

hatadviṣ - having slain enemies, enemy-slaying

Compound type : bahuvrīhi (hata+dviṣ)

• hata – slain, killed, destroyed
  participle
  past passive participle
  From root han (to strike, kill).
  Root: han (class 2)
• dviṣ – enemy, hater
  noun (masculine)

Note: Agrees with pāṇḍavāḥ.

कृष्णद्वै_पायनम् (kṛṣṇadvai_pāyanam) - Kṛṣṇa-Dvaipāyana (Vyāsa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛṣṇadvai_pāyana

kṛṣṇadvai_pāyana - Kṛṣṇa-Dvaipāyana (Vyāsa, the compiler of the Vedas and Mahābhārata)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

नारदम् (nāradam) - Nārada (a divine sage)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nārada

nārada - Nārada (a divine sage, messenger of the gods)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महामुनिम् (mahāmunim) - great sage

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahāmuni

mahāmuni - great sage, great ascetic

Compound type : karmadhāraya (mahat+muni)

• mahat – great, large, vast
  adjective (neuter)
• muni – sage, ascetic, seer
  noun (masculine)

Note: Agrees with Nāradam.