महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-143, verse-32

सद्यो हि गर्भं राक्षस्यो लभन्ते प्रसवन्ति च ।
कामरूपधराश्चैव भवन्ति बहुरूपिणः ॥३२॥

32. sadyo hi garbhaṁ rākṣasyo labhante prasavanti ca ,
kāmarūpadharāścaiva bhavanti bahurūpiṇaḥ.

32. sadyaḥ hi garbham rākṣasyaḥ labhante prasavanti
ca kāmarūpadharāḥ ca eva bhavanti bahurūpiṇaḥ

32. Indeed, demonesses quickly conceive and give birth. Moreover, being able to assume forms at will, they manifest in many shapes.

Words meanings summery:

• सद्यः (sadyaḥ) - immediately, quickly, instantly

• हि (hi) - indeed, surely, for

• गर्भम् (garbham) - embryo, fetus, pregnancy

• राक्षस्यः (rākṣasyaḥ) - demonesses

• लभन्ते (labhante) - they obtain, they conceive

• प्रसवन्ति (prasavanti) - they give birth, they bring forth

• च (ca) - and

• कामरूपधराः (kāmarūpadharāḥ) - assuming forms at will

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, also

• भवन्ति (bhavanti) - they become, they are

• बहुरूपिणः (bahurūpiṇaḥ) - multi-formed, many-shaped

Words meanings and morphology

सद्यः (sadyaḥ) - immediately, quickly, instantly

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

गर्भम् (garbham) - embryo, fetus, pregnancy

(noun)

Accusative, masculine, singular of garbha

garbha - womb, embryo, fetus, pregnancy

राक्षस्यः (rākṣasyaḥ) - demonesses

(noun)

Nominative, feminine, plural of rākṣasī

rākṣasī - female demon, demoness

Feminine form of rākṣasa

लभन्ते (labhante) - they obtain, they conceive

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of labh

Present Middle

Present tense, 3rd person plural, middle voice (ātmanepada)

Root: labh (class 1)

प्रसवन्ति (prasavanti) - they give birth, they bring forth

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of prasū

Present Active

Present tense, 3rd person plural, active voice (parasmaipada)

Prefix: pra

Root: sū (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

कामरूपधराः (kāmarūpadharāḥ) - assuming forms at will

(adjective)

Nominative, feminine, plural of kāmarūpadhara

kāmarūpadhara - assuming any form at will, able to change shape

Compound: kāma (will/desire) + rūpa (form) + dhara (bearing/holding)

Compound type : bahuvrīhi (kāma+rūpa+dhara)

• kāma – desire, wish, will
  noun (masculine)
  From root kam (to desire)
  Root: kam (class 1)
• rūpa – form, shape, appearance
  noun (neuter)
• dhara – bearing, holding, assuming
  adjective (masculine)
  Agent noun suffix
  From root dhṛ (to hold, bear)
  Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, also

(indeclinable)

भवन्ति (bhavanti) - they become, they are

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of bhū

Present Active

Present tense, 3rd person plural, active voice (parasmaipada)

Root: bhū (class 1)

बहुरूपिणः (bahurūpiṇaḥ) - multi-formed, many-shaped

(adjective)

Nominative, feminine, plural of bahurūpin

bahurūpin - multi-formed, having many shapes or forms

Compound: bahu (many) + rūpin (having form)

Compound type : bahuvrīhi (bahu+rūpin)

• bahu – many, much
  adjective (masculine)
• rūpin – having form, shapely
  adjective (masculine)
  From rūpa (form) + in (suffix)