महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-143, verse-17

स्नातं कृताह्निकं भद्रे कृतकौतुकमङ्गलम् ।
भीमसेनं भजेथास्त्वं प्रागस्तगमनाद्रवेः ॥१७॥

17. snātaṁ kṛtāhnikaṁ bhadre kṛtakautukamaṅgalam ,
bhīmasenaṁ bhajethāstvaṁ prāgastagamanādraveḥ.

17. snātam kṛta āhnikam bhadre kṛta kautuka maṅgalam
bhīmasenam bhajethāḥ tvam prāk asta gamanāt raveḥ

17. "O blessed one (bhadre), you should resort to Bhīmasena after he has bathed, performed his daily rites, and completed the auspicious protective ceremonies (kautukamangala), before the setting of the sun."

Words meanings summery:

• स्नातम् (snātam) - bathed, purified by bathing

• कृताह्निकम् (kṛtāhnikam) - who has performed daily rites

• भद्रे (bhadre) - O blessed one, O good lady

• कृतकौतुकमङ्गलम् (kṛtakautukamaṅgalam) - who has performed auspicious protective ceremonies (kautukamangala)

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

• भजेथाः (bhajethāḥ) - you should resort to, you should serve/worship

• त्वम् (tvam) - you

• प्राक् (prāk) - before, eastward, previously

• अस्तगमनात् (astagamanāt) - from the setting, before the setting

• रवेः (raveḥ) - of the sun

Words meanings and morphology

स्नातम् (snātam) - bathed, purified by bathing

(adjective)

Accusative, masculine, singular of snāta

snāta - bathed, purified by bathing, clean

Past Passive Participle

From root snā (to bathe)

Root: snā (class 2)

कृताह्निकम् (kṛtāhnikam) - who has performed daily rites

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtāhnika

kṛtāhnika - one who has performed daily rites

Compound type : bahuvrihi (kṛta+āhnika)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• āhnika – daily rites, daily duty, ritual performed daily
  noun (neuter)
  From ahan (day)

भद्रे (bhadre) - O blessed one, O good lady

(noun)

Vocative, feminine, singular of bhadrā

bhadrā - blessed, auspicious, good, prosperous, excellent lady

कृतकौतुकमङ्गलम् (kṛtakautukamaṅgalam) - who has performed auspicious protective ceremonies (kautukamangala)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtakautukamaṅgala

kṛtakautukamaṅgala - one who has performed auspicious protective ceremonies

Compound type : bahuvrihi (kṛta+kautukamaṅgala)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• kautukamaṅgala – auspicious ceremony, protective charm, festive rite
  noun (neuter)

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - having a terrible army (name of the second Pāṇḍava)

Compound type : bahuvrihi (bhīma+senā)

• bhīma – terrible, formidable
  adjective (masculine)
  Root: bhī (class 3)
• senā – army, host
  noun (feminine)

भजेथाः (bhajethāḥ) - you should resort to, you should serve/worship

(verb)

2nd person , singular, middle, optative (liṅ) of bhaj

Root: bhaj (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

प्राक् (prāk) - before, eastward, previously

(indeclinable)

Note: Used as an adverb here, 'before'

अस्तगमनात् (astagamanāt) - from the setting, before the setting

(noun)

Ablative, neuter, singular of astagamana

astagamana - setting (of the sun), going home, disappearance

Compound type : tatpurusha (asta+gamana)

• asta – setting, home, disappearance
  noun (masculine)
  Root: as (class 2)
• gamana – going, motion, course
  noun (neuter)
  Noun of action
  From root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

रवेः (raveḥ) - of the sun

(noun)

Genitive, masculine, singular of ravi

ravi - sun, sun god

Root: ru (class 2)