महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-111, verse-7

उद्यानानि कुबेरस्य समानि विषमाणि च ।
महानदीनितम्बांश्च दुर्गांश्च गिरिगह्वरान् ॥७॥

7. udyānāni kuberasya samāni viṣamāṇi ca ,
mahānadīnitambāṁśca durgāṁśca girigahvarān.

7. udyānāni kuberasya samāni viṣamāṇi ca
mahānadīnitaṁbān ca durgān ca girigahvarān

7. Some of Kubera's gardens are level, and others are uneven. There are also great river banks, difficult passes, and mountain caves.

Words meanings summery:

• उद्यानानि (udyānāni) - gardens, parks

• कुबेरस्य (kuberasya) - of Kubera

• समानि (samāni) - level, even, uniform, similar

• विषमाणि (viṣamāṇi) - uneven, difficult, rugged

• च (ca) - and, also

• महानदीनितंबान् (mahānadīnitaṁbān) - great river banks/slopes

• च (ca) - and, also

• दुर्गान् (durgān) - difficult places, inaccessible places, forts, passes

• च (ca) - and, also

• गिरिगह्वरान् (girigahvarān) - mountain caves, mountain chasms

Words meanings and morphology

उद्यानानि (udyānāni) - gardens, parks

(noun)

neuter, plural of udyāna

udyāna - garden, park

Prefix: ud

Root: yā (class 2)

कुबेरस्य (kuberasya) - of Kubera

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kubera

kubera - Kubera (the lord of wealth, chief of the yakṣas, and guardian of the North)

समानि (samāni) - level, even, uniform, similar

(adjective)

neuter, plural of samāna

samāna - even, level, uniform, similar

विषमाणि (viṣamāṇi) - uneven, difficult, rugged

(adjective)

neuter, plural of viṣama

viṣama - uneven, difficult, rugged, dangerous

Prefix: vi

Root: sam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महानदीनितंबान् (mahānadīnitaṁbān) - great river banks/slopes

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahānadīnitaṁba

mahānadīnitaṁba - great river bank or slope

Compound type : karmadhāraya (mahā+nadī+nitaṁba)

• mahā – great, large
  adjective
• nadī – river
  noun (feminine)
• nitaṁba – buttocks, hips, slope (of a mountain or river bank)
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दुर्गान् (durgān) - difficult places, inaccessible places, forts, passes

(noun)

Accusative, masculine, plural of durga

durga - difficult to access, stronghold, fort, pass

Prefix: dur

Root: gam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गिरिगह्वरान् (girigahvarān) - mountain caves, mountain chasms

(noun)

Accusative, masculine, plural of girigahvara

girigahvara - mountain cave, mountain chasm

Compound type : tatpuruṣa (giri+gahvara)

• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• gahvara – cave, chasm, abyss
  noun (neuter)