महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-111, verse-32

तस्मात्प्रहेष्याम्यद्य त्वां हीनः प्रजननात्स्वयम् ।
सदृशाच्छ्रेयसो वा त्वं विद्ध्यपत्यं यशस्विनि ॥३२॥

32. tasmātpraheṣyāmyadya tvāṁ hīnaḥ prajananātsvayam ,
sadṛśācchreyaso vā tvaṁ viddhyapatyaṁ yaśasvini.

32. tasmāt praheṣyāmi adya tvām hīnaḥ prajananāt svayam
sadṛśāt śreyasaḥ vā tvam viddhi apatyam yaśasvini

32. Therefore, since I myself am deficient in procreation, I will send you away now. O glorious one, you should know that you must obtain offspring from a man who is either equal or superior.

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that, from him/her/it

• प्रहेष्यामि (praheṣyāmi) - I will send, I will dispatch

• अद्य (adya) - today, now

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• हीनः (hīnaḥ) - devoid of, deficient in, deprived of

• प्रजननात् (prajananāt) - from procreation, from offspring

• स्वयम् (svayam) - by myself, personally, oneself

• सदृशात् (sadṛśāt) - from one who is similar, from an equal

• श्रेयसः (śreyasaḥ) - from one who is superior, from a better one

• वा (vā) - or

• त्वम् (tvam) - you (nominative)

• विद्धि (viddhi) - know, understand, obtain, seek

• अपत्यम् (apatyam) - offspring, progeny

• यशस्विनि (yaśasvini) - O glorious one, O famous one

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that, from him/her/it

(pronoun)

Ablative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: used adverbially

प्रहेष्यामि (praheṣyāmi) - I will send, I will dispatch

(verb)

1st person , singular, active, future (ḷrṭ) of pra-hā

Prefix: pra

Root: hā (class 3)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

हीनः (hīnaḥ) - devoid of, deficient in, deprived of

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hīna

hīna - devoid of, deficient, abandoned, inferior

Past Passive Participle

from root √hā (to abandon, forsake)

Root: hā (class 3)

प्रजननात् (prajananāt) - from procreation, from offspring

(noun)

Ablative, neuter, singular of prajanana

prajanana - procreation, begetting, birth, offspring

from pra-√jan (to procreate, beget)

Prefix: pra

Root: jan (class 4)

स्वयम् (svayam) - by myself, personally, oneself

(indeclinable)

सदृशात् (sadṛśāt) - from one who is similar, from an equal

(adjective)

Ablative, masculine, singular of sadṛśa

sadṛśa - similar, like, equal, fit

श्रेयसः (śreyasaḥ) - from one who is superior, from a better one

(adjective)

Ablative, masculine, singular of śreyas

śreyas - better, superior, excellent, most auspicious

comparative form of śrī (auspicious, good)

Note: agrees with an implied masculine noun like 'man' or 'person'

वा (vā) - or

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you (nominative)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

विद्धि (viddhi) - know, understand, obtain, seek

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

अपत्यम् (apatyam) - offspring, progeny

(noun)

Accusative, neuter, singular of apatya

apatya - offspring, child, progeny

यशस्विनि (yaśasvini) - O glorious one, O famous one

(adjective)

Vocative, feminine, singular of yaśasvin

yaśasvin - glorious, famous, renowned